作詞:彩音P
作曲:彩音P
編曲:彩音P
歌:初音ミク

翻譯:yanao

萊卡

年紀還很小的我,不知道因為什麼原因
似乎馬上就要,離開這裡了

比起其他的同伴,我只是
稍微表現好了點,好像只是因為這樣。

但是,我只要能夠被稱讚就已經很開心了
因為比任何人都還要膽小,也不想讓任何人生氣……

為了世界上的大家,還有為了未來之類的
好像,有什麼很重要的事情託付在我身上了呢
有一點,害羞呢。是責任重大的角色呢
嗯但是啊,如果是那樣的話,
就挺起胸膛前進吧。立刻。

周遭的人們,一天比一天還要慌張
是有什麼,祭典嗎?好好喔。

感覺到大家,突然變得比平常還要溫柔
是該我出場的時候了嗎?不管什麼時候都可以喔。

在比想像中還要小的箱子裡,連動都不能動哪。
雖然有一點點緊張,但是我會當個好孩子的

「轟聲」與「衝擊」 秒速8km的世界
好可怕喔!到底是發生了什麼事情!
但是,不管是什麼事情我都會忍耐下來的!
然後呀,我會再回來的,
我一定會被稱讚的。可以稱讚我嗎?
吶……




歌名的萊卡並不是指相機,而是第一隻俄國的太空犬
你摳上還有介紹萊卡生平的MAD,有興趣的可以去看看

萊卡好可愛--- (掩面哭跑)