作詞:傘村トータ
作曲:あ子
編曲:あ子
歌:初音ミク

翻譯:弓野篤禎

稱作愛也可以嗎

說到底愛究竟是什麽呢
不成熟的我還是不明白
love也好like也好 甚至連喜歡和討厭
我不知怎的都區分不開

但我好想獨佔你呀
我想成為對你特別的存在啊
我誠心祈願著你的幸福
把這稱作愛也可以嗎?

獨自生活這件事
我其實真的是不害怕的呀
但在一片純白的我的人生裡
要是有你在一定會很高興的

說到底愛究竟是什麽呢
不成熟的我還是不明白
信賴也好依賴也好就連嫉妒和憤怒
我不知怎的都區分不開

但我好想守護你呀
我想輕輕地摸一摸你啊
我誠心祈願著你的幸福
把這稱作愛也可以嗎?

重要的東西似乎像無法全部抱住般
從胳膊間灑落出
但若神明能只給予我一個的話
我是會 尋求你的幸福的吧

獨自生活這件事
我其實真的是不害怕的呀
但在一片純白的我的人生裡
要是有你在一定會很高興的

把這稱作愛也可以嗎?