作詞:猫アレルギー
作曲:猫アレルギー
編曲:猫アレルギー
歌:音街ウナ

翻譯:弓野篤禎

memory

時間一年一年地流逝
回憶一個又一個地增加起來
在什麽都沒有的這個世界
我一直尋找著生存的意義
在很早的不知多少年前的彼岸
生活著數不盡的人們
他們都在往哪裡踏上旅途呀
我就留在了這裡
這世界上什麽都沒有
留下了這種話就啟程了

哭泣,歡笑,度過一個個夏天
幾百次,幾千次地浪費掉每個季節
逝去,出生,多少次重復生命
向未來的你留下話語

時間一年一年地度過
世界是在一點又一點地變化的呀
在什麽都沒有的這個世界
我找到了生存的意義
我活在這個世界上
因為有記憶留存啊
這個世界沒有終結
留下了這種話就啟程了

哭泣,歡笑,度過一個個夏天
幾千次,幾萬次地季節依次誕生
在什麽都沒有的這個世界
我找到了生存的意義

哭泣,歡笑,度過一個個夏天
幾百次,幾千次地浪費掉每個季節
逝去,出生,多少次重復生命
向未來的你留下話語
哭泣,歡笑,度過一個個夏天
幾千次,幾萬次地季節依次誕生
在什麽都沒有的這個世界
我找到了生存的意義