(曲名為法語「Thé Au Lait」,意為「奶茶」)

作詞:Lemm
作曲:Lemm
編曲:Lemm
插圖:朱種
歌 :Vocaloid 初音ミク

中文翻譯:C.C.T.
(如翻譯有誤或不佳敬請不吝指正)




與輕盈潔白的吐息 仰望清澈的天空
伸出早已凍僵的雙手 也好感受些許溫柔


照射在書桌上的 溫煦晨光
陣陣傳出的交談聲 也假裝沒聽到

望向窗外 沉寂的街道凍結了時間
所以趁機試著扮演「可憐的自己」

 把還保有餘溫的奶茶
 貼上臉頰並仰望藍天
 哼著隨意串成的曲調

 吶 奶茶 我很笨嗎
 雖然我好想活得更精彩吶
 不過我果然被遺留在這裏了呢


在尖銳的視線與話語的背後
聽著某人的歌 假裝只有我自己喜歡

不論理所當然的事 或是我所不知的事
都多得像是企圖毀壞 這充滿缺陷的我

 把已失去溫度的奶茶
 慢慢嚥下並流下淚水
 假裝沒注意到我絞纏著的心

 吶 奶茶 我會很難受嗎
 雖然一定是我不好
 但是果然我也是想展顏歡笑的


不論是搖搖擺擺的影子 還是空無一人的教室(房間)
都讓我更平靜 卻還是睡不著呢……


 吶 奶茶 我有點累了
 傷害或是被傷害
 現在就連自己都不是同一陣線

 吶 奶茶 我真的很笨吧
 「總有一天我會拾回笑容的」什麼的
 一直如此相信這樣真的好嗎


就算這樣還是會喜歡著大家的
就算這樣還是會喜歡著自己的