アンダーグラウンドと地生魚 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：シャノン
作曲：シャノン
編曲：シャノン
歌：GUMI

翻譯：亘／onehibis

地底與地生魚

「成為了魚的我們的
足跡不會再增加了呢」
一邊這樣說著　一邊在參道〔*註一〕上優游著
常夜燈忽明忽滅地搖晃

忘了俯瞰著我們的
天空的顏色
用鰓呼吸著

成為了魚的我們
失去了能夠牽繫的「手」
今天也在參道上優游著
胸鰭順著水流飄盪

不久前的事物
滿溢著哀傷的雨水
用鰓呼吸著

地底下
或許就位在這個鳥居的對面
地底下
抑或是這本書之中
這裡是地底下
是瀰漫百合芬芳的場所
只是在地底下
尚且無法知曉光的顏色

透明的顏色
壟罩著成為了魚的我們

將我們摧毀了的
在天空翱翔的鳥群
也用鰓呼吸著

地底下
或許就位在這個鳥居的對面
地底下
抑或是這本書之中
這裡是地底下
總有一天　在那又或短暫又或永恆的時光
獲得地底的寬恕之前
參道將會持續存在下去

還請見諒　地底下的我們
看起來仍舊是半透明的哦
這看似惹人嫌棄的世界
我現在深深地愛著

地底下
或許就位在這個鳥居的對面
地底下
並不是那麼久遠的故事

「足跡不會再增加了呢」
一邊這樣說著　一邊輕聲地笑了

---

〔*註一〕參道：到祭祀場所參拜時所經的道路。