またねがあれば - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：risou
作曲：risou
編曲：risou
歌：初音ミク

翻譯：89

如果還有再見的話

現在想想，後悔的事大概只有兩個吧。
沒法把生日禮物給你的事。
想穿給你看的衣服，也已派不上用場的事。
不得不跟你道別的事。
啊啊，這就第三個啦。
嘛隨便啦。

都怪你，我才不得不收拾屋子。
本來就沒什麼時間，你看看你幹的是什麼好事啊。
但冬日愈漸寒冷，若再談起那種話題
下次是絕對會哭的。等到春天不行嗎？

算了算了，要是沐浴在春日暖陽下
就算是你，估計也會不好開口吧
換成夏天好了。淚珠能用汗水來掩飾。
不過我討厭燥熱，所以還是等秋天再說嘛
...什麼的。都是說著玩的啦。

與你一起度過的36個月裡
半輩子的美好，與一輩子的後悔
穿心而過，生長發芽，緩緩綻放出帶白斑的花。
是只有我這樣嗎。

與你一起生活的36個月中的每一日
是我一輩子的幸運。是不會再有第二次的僥倖。
這永遠不會變的。明天就會把它丟掉的。
現在你只要默默點頭，聽我說就好了。

不可思議的是等時刻已到，眼淚卻沒那麼容易掉下來
對想過實在不行就裝哭不讓你走的自己感到羞恥。
簡簡單單超越內心悲傷的容量
比淚水先從眼中掠過的竟然是「別胡鬧了」什麼的。
我明白。在胡鬧的，是我。

邋遢的睡顏。丟了一隻的襪子。
絕對不會說的「謝謝」 偶爾會給我的一束花
明明就這樣，每分每秒地，過下去了不是嗎？
都一起走了那麼遠不是嗎？

同樣的話題，無論聽幾次都不會膩。
自來水一般的日子。缺乏碳酸的情歌。
就算是失去味道的口香糖我也心甘情願。
與其丟掉還不如一口吞下去，什麼的。

現在想想，後悔的事大概只有兩個吧。
沒法把生日禮物給你的事。
想穿給你看的衣服，也已派不上用場的事。

啊啊。還有還有。
當朋友估計也沒什麼機會見面的事。
我在你心裡的地位，出乎意料地低的事。
想說的話語，想聽的語句，都曾仿佛源源不竭的事。
總而言之就一句話。
我仍喜歡著你。

你留下來的三年份的回憶
我一輩子的美好，我一輩子的幸運

如果還有再見什麼的，明知只是空話卻拼命掙扎。
是你帶給了我這些。不管說幾次也不夠呀。
是一輩子的美好啊。是毫無疑問的幸福啊。
儘管不習慣說出口。儘管無法再見。
最後還是讓我來好好說聲「謝謝」吧。
你也笑一笑吧。

為了讓彼此不必介懷而道出的 表面上的別離
沒有哪句會有意義。

那我先走了。