KURENAI BEAT - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：yuukiss
作曲：yuukiss
編曲：yuukiss
歌：MEIKO

翻譯：No Sound

立てば芍薬　座れば牡丹
tatebashakuyaku suwarebabotan
立如芍藥，坐若牡丹
歩く姿は百合の花
Arukusugata wa yurinohana
行猶百合
ちょいと広めのデコルテが
稍稍敞開的低領胸襟間
choitohiromenodekorutega
白く輝くの Oh yeah
shirokukagayakuno oh yeah
玉肌奪目Oh yeah

我が身世にふる　四つ打ちに乗せて
wagamiyonifuru yotsuuchininosee
此身翩然 浮沉於四四拍間
舞うは可憐な夢芝居　嗚呼
Mauwakarennayumeshibai ahah
如舞一曲楚楚如夢戲 啊啊
神のまにまに　恋ぞつもりて
Kaminomanimani koizotsumorite
任憑天意弄人 情意漸深
逢瀬を重ねる
ohohse wo kasaneru
屢屢幽會

熱を帯びた　薄紅の鼓動
Netsu wo obita usubeninokodou
夾雜溫度的 粉色脈動
お天道様が　ホラまた見てる
Otentosama holamatamiteru
老天爺祂呀 再次冷眼靜觀
しづ心なく　花の散るらむ
Shizukokoronaku hananochiruramu
芳心何事亂 只爲櫻花殘
奏でませ　KURENAI　BEAT
Kanademase KURENAI　BEAT
來奏一曲 KURENAI Beat (鮮紅鼓動)

瑠璃も玻璃も照らせば光る
rurimoharisumoterasebahikaru
琉璃或硝子 見光便生輝
娘一人に婿八人
Musumehitorinimukohachininn
一家女有百家求
しゅっと風切るデコルテが
若風颯綻放的低領胸襟正
町に煌くの　Oh yeah
在街頭巷尾閃耀 Oh yeah

艶やかなワビサビを携えて
Adeyakanawabisabi wo tazusaete
懷揣嬌豔的侘寂
人目を忍びエレクトロ　嗚呼
Hitome wo shinobi elekutoro ahah
避人耳目的電音放克 啊啊
惚れて通えば千里も一里
Horetekayoeba senrimoichiri
有情相繫千里不嫌遠
今宵も焦がれる
Koyoimokogareru
今夜也仍暮想著

波を描く　薄紅の軌道
Name ow egaku usubeninokidou
秋波勾勒出 粉色的軌跡
お月様が　照らし出してる
Otsukisamaga terashidashiteru
月娘光光 把它照亮
乱れそめにし　我ならなくに
Midaresomenishi warenaranakuni
衣紋撩亂為何故 心緒斑駁只為卿
刻みませ　KURENAI BEAT
Kizamimase Kurenai Beat
銘記我心 KURENAI BEAT

熱を帯びた　薄紅の鼓動
Netsu wo obita usubeninokodou
夾雜溫度的 粉色脈動
お天道様が　ホラまた見てる
Otentosama holamatamiteru
老天爺祂呀 再次冷眼靜觀
しづ心なく　花の散るらむ
Shizukokoronaku hananochiruramu
芳心何事亂 只爲櫻花殘
奏でませ　KURENAI　BEAT
Kanademase KURENAI　BEAT
來奏一曲 KURENAI Beat (鮮紅鼓動)

乱れそめにし　我ならなくに
Midaresomenishi warenaranakuni
衣紋撩亂為何故 心緒斑駁只為卿
刻みませ　KURENAI BEAT
Kizamimase Kurenai Beat
銘記我心 KURENAI BEAT

熱を帯びた　薄紅の鼓動
Netsu wo obita usubeninokodou
夾雜溫度的 粉色脈動
波を描く　薄紅の軌道
Name ow egaku usubeninokidou
秋波勾勒出 粉色的軌跡

曝け出せ　KURENAI BEAT
Sarakedase KURENAI BEAT
袒露真心吧 KURENAI BEAT

---

1：80%歌詞出自百人一首，具體大概有「坐如芍藥......」、「我が身世にふる」、「恋ぞつもりて」、「しづ心なく　花の散るらむ......」、「「乱れそめにし　我ならなくに」

2：一部分歌詞出自日本俗語，如「瑠璃も玻璃も照らせば光る」、「娘一人に婿八人」、「惚れて通えば千里も一里」、