リリィクラウン

作詞:yui
作曲:yui
編曲:yui
唄:初音ミク

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

百合皇冠

若我消失了你會原諒我嗎
時而交纏時而互相傷害
若這是錯的該何去何從
未能明白而又空忙一場

我和你的童話故事
可不像表面上那般容易呢
所以請你不要揭穿這虛幻的謊言

哪怕是錯的只要有你在就好
只要能實現是詛咒也沒關係
哪怕是錯的只要你相信就好
就算要犧牲其他東西
也阻止不了我

若我捨棄了你會原諒我嗎
事到如今不管怎麼道歉
也沒辦法打從心底接受
回過神來才發現自己的予取予求

與你之間的流言蜚語
可不像謠傳的那般輕鬆呢
吶所以就這樣不要從夢裡醒來

保持那害羞但誘人的你就好
錯的全是你那欺騙人的神情
就照你所想的盡情後悔就好
哪怕要犧牲其他可能的未來
我也想得到你

碰觸仍會作痛
即便如此也不會讓你離開
願望會實現的
即便可能會留下些許傷口

想見你時你能來見我就好
隨你如何處置都沒關係
保持單純到近乎殘忍的你就好
因為你是無法取代的對吧

哪怕是錯的只要永遠這樣下去
那就算是真理也一定不會是我們的對手
不會消失的一日會永復一日
所以哪怕是錯的只要與你在一起就好
永遠一起

永遠一起

(要讓那朵花綻放 或是凋謝 全看這雙手 渴望什麼)
(只要能和你在一起 哪怕明天 有著荊棘滿布的道路 和絕望在等候)