オワラナイユメ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：tilt-six
作曲：tilt-six
編曲：tilt-six
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

永無止境之夢

隨着這聲音
隨着這歌曲
獻給孤單一人的你的
MDINIGHT STARLIGHT
讓我在黎明到來之前
前去迎接你吧

仍能看見的吧
能傳達得到吧
即使變得無法看清你的身影
但這光芒
仍會牢記着你
GOOD NIGHT

在內心深處
發現了你的名字
清楚知道覺醒過來
是一件令人感到害怕的事
當清晨到來
你會再次孤身一人
將碎片收集起來吧　緊抱着吧
然後如往常一樣　說道再見

隨着這聲音
隨着這歌曲
獻給明天的你的
MDINIGHT STARLIGHT
讓我在黎明到來之前
前去迎接你吧

仍能看見的吧
能傳達得到吧
即使變得無法看清你的身影
但這光芒
仍會牢記着你
GOOD NIGHT

在內心深處
發現了一道打不開的門扉
清楚知道被人喜歡上
是一件令人感到害怕的事
將門鎖上後
你會再次孤身一人
低聲說道　「不要改變」
一切都　如同往常一樣
說道再見

隨着這聲音
隨着這歌曲
獻給昨天的你的
MDINIGHT STARLIGHT
讓我在黎明到來之前
前去迎接你吧

仍能看見的吧
能傳達得到吧
即使變得無法看清你的身影
但這光芒
仍會牢記着你
GOOD NIGHT

我察覺到了
你正靠近　最終一幕
月光照耀
就如往常一樣

此刻這聲音
此刻這歌聲
為你而降臨於此
MDINIGHT STARLIGHT
在黎明到來之時
我會在你身旁的啊
因為此刻我看到了
因為我傳達得到了
即使你拒絕了
但這光芒
仍會牢記着你
GOOD NIGHT

---

翻譯：阿Jin

（尊重翻譯者，取用時請附上譯者名）

永不結束的夢

跟著這個聲音
跟著歌曲
給獨自1人的你的
MIDNIGHT STARLIGHT
在天明之前
去迎接你
還能看見嗎
還能傳達出去嗎
就算你變得看不見
這道光芒也會再次
記住你
GOOD NIGHT

你的名字
在內心深處找到了
害怕醒來這件事
不小心知道了
若是早晨到來
你
又會獨自1人
將碎片
撿拾收集起來
緊抱著
又像平時一樣
說聲再見

跟著這個聲音
跟著歌曲
給明天的你的
MIDNIGHT STARLIGHT
在天明之前
去迎接你
還能看見嗎
還能傳達出去嗎
就算你掉下眼淚
這道光芒也會再次
記住你
GOOD NIGHT

不能打開的門扉
在內心深處找到了
害怕被人喜歡這件事
不小心知道了
將門上鎖了
你
又是獨自1人
小聲說著
「請不要改變」
什麼都沒有改變
又像平時一樣
說聲再見

跟著這個聲音
跟著歌曲
給昨天的你的
MIDNIGHT STARLIGHT
在天明之前
去迎接你
還能看見嗎
還能傳達出去嗎
就算我變得看不見
這道光芒也會再次
記住你
GOOD NIGHT

察覺到了
你
已經靠近
最後一幕
月光
照耀著
又像平時一樣

這個聲音正在
歌曲正在
為你降臨
MIDNIGHT STARLIGHT
在天明那一刻
將會陪伴在你身邊
因為現在看見了
傳達出去了
就算你拒絕了
這道光芒也會再次
記住你
GOOD NIGHT