作詞:くろずみP
作曲:くろずみP
編曲:くろずみP
歌:VY1


翻譯:nameless


花一匁

「為了肅正那罪過…」

迷惑的村落 月夜之時
風中夾雜的鬼哭神嚎
賭上性命的「花一匁」
為抗滅亡之宿業

幼童一無所知下 
自七日被母親帶走   
在鬼的面前放聲哭喊
「祭品」傳頌者如是吟唱

想要那個孩子 
不清楚那個孩子是誰
想要那個孩子
就只有這個孩子不行…

不斷重覆的村落風俗
母親躊躇的嘆息
皆為護全已身

不會再回去的那孩子在鬼的腳下
逐漸斷氣時低聲呻吟
最後所喚 母親之名 
僅此而已…

交出生命苟延殘喘
回憶起與那孩子共度的時光
徒留後悔蠕動的夜裡    
映出的幻像 是那個孩子的微笑

其之生是為誰之故
其之聲是託誰之福 
編織出的剎那時分
還需要獻出多少才足夠呢

一條罪與 
一個懲罰
重疊成一份
摘下的思念

滿月漸蒙陰影 那一日
謬誤的思想朽敗
與業火一同消逝

憑弔已然太遲 替那孩子
餞別之作為 縱然
直至此身消散之時亦難獲原諒

劈開反覆重演沉痛的那一日
我所展現的
是瘋狂錯亂的行徑

所斬斷的是編織而成的罪過
奪去嘲笑的鬼之首級
就只是…
被遺留在結局…
之中…

啊啊… 



__________________________