始発とカフカ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ナブナ
作曲：ナブナ
編曲：ナブナ
歌：初音ミク

翻譯：黑暗新星

始發與卡夫卡

明明只有想要傳達的事情　抱歉啊我卻什麽都說不出口
我變成了毒蟲　雖然我覺得你也沒什麽興趣
因為時間寶貴　所以下次就寫信吧
又是無用的一天　今天也搭上了頭班電車

明明要回顧的話只能繼續前行　抱歉啊我卻無法順利邁步
六道木正在綻放花朵　眺望著眼前的街道
將窗框中那無比微小的　白蟻取出來后碾死了
在初夏的風中飄動的，　白花今日也如此美麗
就連教科書也沒有記載的心情　今天仿佛也無比令人憐愛
某個人只是跌倒了卻裝著死

我們　飄飄蕩蕩　飄飄蕩蕩　逐漸知曉內心
事到如今　只是，只是　只是只是採摘著花朵
你　叮叮噹噹　叮叮噹噹　逐漸走向遠方
用顫抖的話語書寫著　紙張漸漸寫完

某個早晨睜開眼后不知為何　多到沒用的腿吸引了眼睛
變成了毒蟲　一直覺得對此并沒什麼興趣
反正也沒有值得害怕的家人　獨自一人俯視著風平浪靜的街道
回想起了，　你那在初夏的風中飄動的頭髮
在不久的將來，你一定會討厭起人類　我也一定不再是人類
那樣的話明明我就能笑著見到你了

總有一天會　喀噠喀噠　喀噠喀噠　逐漸知曉一個人
事到如今　飄飄　蕩蕩　飄飄　蕩蕩　仰望著花朵
你　吱呀吱呀　吱呀吱呀　唱著歌逝去
用顫抖的話語書寫著　早晨逐漸結束

啊啊，大概　大概只是我不對勁了吧
人又不可能變成蟲子　而且信也不可能寄得到
啊啊，大概　大概實現夢想也是需要花錢的吧
雖然已經注意到了

你所寄來的信　我如今仍然在採摘著
只是一直注視著　顫抖著的某個話語
事到如今　飄飄蕩蕩　飄飄蕩蕩　逐漸知曉內心
用顫抖的話語書寫著

我們　我們　飄飄蕩蕩　飄飄蕩蕩　逐漸知曉內心
事到如今　只是，只是　只是只是仰望著花朵
你　吱呀吱呀　吱呀吱呀　前往遠方生活
用顫抖的話語書寫著　早晨逐漸結束
紙張漸漸寫完

明明只有想要傳達的事情　抱歉啊我卻什麽都說不出口
只不過是變成了毒蟲的　這樣的我的奇怪的歌而已

---

翻譯：kyroslee

首班車與卡夫卡

明明有着很多想跟你說的話　但我卻什麼都說不出口對不起呢
我變作了毒蟲　雖然也不認為有何趣味可言呢
然而因為時間寶貴　所以這次就寫信算了吧
過着如此不中用的一天　今天亦乘上了首班車

明明要回顧得話就只能前行啊　但我卻無法好好踏出一步對不起呢
六道木正盛開着　眺望着眼前的這小鎮
將在窗框上那渺小的白蟻　挑了出來然後擠碎了
隨着初夏之風飄舞的，那朵白花今天亦那麼美麗
就連沒有記載在教科書上的心情　今天亦彷似令人憐愛那般
某人只是踤了一交卻假裝死掉

我們　一直憂心　一直憂心　就此逐漸知曉彼此內心
事到如今　只是，只是　只是在採摘着花朵而已
你　一步一步　一步一步　逐漸走往遠方去
用震抖的言語寫着寫着　紙張也漸漸用完了

某天早上起來後不知為何　那些多到無用的足吸引了的我眼球
變成了毒蟲　雖然也不認為有何趣味可言呢
但令人懼怕的家人也不在了　獨自一人俯望着風平浪靜的小鎮
忽然回想起，那隨着初夏之風飄舞的你的頭髮
在不久後的將來，你一定會變得討厭人類　我亦不會再是人類
明明是那樣的話我也就能笑着去與你相見了

總有一天會　爭執不斷　爭執不斷　然後逐漸知曉對方
事到如今　飄啊　飄啊　飄啊　飄啊　仰望着花朵
你　吱吱吱吱　吱吱吱吱　那樣歌唱着而逝去
用震抖的言語寫着寫着　早晨也逐漸完結了

啊啊，大概　大概只是我太奇怪了吧
明明人是不可能變成蟲子的　明明這封信不可能寄得到給你
啊啊，大概　大概就連實現願望也是要花錢的
雖然我早已察覺到了

你寄給我的信　我此刻依然在修剪着
只是一直在注視着　某句震抖的言語
事到如今　依然一直憂心　一直憂心　就此逐漸知曉彼此內心
以震抖的言語寫着寫着

我們　一直憂心　一直憂心　就此逐漸知曉彼此內心
事到如今　只是，只是　只是在仰望着花朵而已
你　吱吱吱吱　吱吱吱吱　那樣叫着走往遠方生活下去
用震抖的言語寫着寫着　早晨逐漸完結了
紙張也漸漸用盡了

明明有着很多想跟你說的話　但我卻什麼都說不出口對不起呢
這只是變成了毒蟲的我的　一首奇怪的歌而已