トワイライト急行 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
編曲：19's Sound Factory
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

黎明快車

在雪花紛飛的札幌月台上　和你一起圍着長長的圍巾
緊緊握着你凍疆了的手　等待着往東京的列車
明明說了不用送我的　但你卻還是冷得鼻子通紅地在我家門
說什麼「剛好有要事要到車站去」

有着無數想要告訴你的話　然而
每當開口就不禁欲要哭泣　結果什麼都沒能說出口

我們一邊帶着不安與期待　一邊再次走過今天
請不要忘記　我曾經就在這裹
因為想要實現心中願望　我們又再與放下今天
想要傳達給你的感情　依然藏於心中

將冰冷的罐裝咖啡喝完了　稍稍緊握起你的手指
說道「差不多該走了，我會寫信給你的啊」然後就放開手了
你站起來替我圍上圍巾　輕輕將臉埋進我的胸膛上
「要保重呢，我永遠喜歡着你啊」天色變得昏暗

鐘聲響起　與你作最後的吻別
隔着閉上的車門與你揮手說道「再見了」　一臉糾結的你笑起來了

我們一邊懷抱着相遇與離別　逐漸長成大人
我不會忘記　曾於你於此地共處的啊
即使無盡的今天能永遠延續　我們亦不會作此抉擇
因為與你再遇的時光　對我來說是無比的重要

逐漸變小的你的身影多麼可愛　叫人不禁流淚
忍着聲音想念起你　剛才你給我的圍巾　殘留了你的感覺

我們一邊帶着歡笑與淚水　一邊再次走過今天
我不會忘記的啊　不論是你的說話或是聲音
因為想要實現心中願望　我們又再與放下今天
心想着終有一天一定要告訴你知

初次與你相遇那天的事　初次與你牽手那天的事
我不會忘記　曾經與你同在一起這事的啊
不論是昏暗的天空或是這陣氣息　至今與你經歷的一切
在某天能傳達給你之前　將這份感情珍而重之地藏於心中

在雪花紛飛的札幌月台上　獨自一人圍着長長的圍巾
緊握着冒汗的手　等待着你
明明說了不用來迎接我的　但你在話筒另一側想起了些什麼似的
用天真無邪的語氣笑道「就說是剛好有要事要到車站去啦」　看吧

－－－

トワイライト急行

作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
編曲：19's Sound Factory
唄：初音ミク

中文翻譯：Alice

黎明特快車

在細雪紛飛的札幌站月台　和你圍著長長圍巾
緊緊握住凍僵的手　靜靜等候往東京的車次
明明說了不用送我也沒關係　你還是紅著鼻子出現在家門口
說著「剛好有事要去車站一趟啦」

雖然想說的話有好多好多
但才剛開口就好像要哭出來　結果就什麼也說不出口

懷抱不安與期待　我們還是會走過今天吧
請不要忘記　我曾在這裡唷
為了實現描繪過的未來　我們還是會丟下今天向前走吧
總有一天想傳達給你的東西　如今仍深藏心中

飲盡早已冷掉的罐裝咖啡　稍加用力地扣緊你的手
「差不多該走了、我會寫信給你的」說著放開了你的手
你站起身來用圍巾將我團團圍住　輕輕將臉埋進我胸口說道
「要健健康康唷、最喜歡你了」天色暗下

車鈴響起　和你最後的吻
穿過將關上的車門向你揮揮手「再見了」　愁眉苦臉的你笑了

懷抱相遇和離別　我們還是會漸漸長大成人吧
我不會忘記的　曾和你在這裡啊
就算今天能持續下去毫無終結　我們也不會做此選擇吧
因為想要好好珍惜　和你再次相會的那天

你逐漸遠去的身影多麼惹人憐愛　讓眼淚停不下來
嚥下聲音想著　剛剛從你那收下的圍巾裡　有你殘存吧

懷抱笑容和眼淚　我們還是會走過今天吧
我不會忘記的　無論你的話語或是聲音
為了實現描繪過的未來　我們還是會丟下今天向前走吧
總有一天要傳達給你

和你初次見面那天的事　和你第一次牽手那天的事
我不會忘記的　曾經有你相伴
無論黯淡的天空或是這個氣味　和你一起走到今日的全部
在能傳達給你之前　我會先好好藏在心中

在細雪紛飛的札幌站月台　我一個人圍著長長圍巾
握緊冒汗的手　等待著你
明明說了不用來接我　電話那頭的你卻想起什麼似地笑了
「剛好有事要去車站一趟啦」你用天真的聲音如此說道