貯水槽の亡霊 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：テヅカ
作曲：テヅカ
編曲：テヅカ
歌：鏡音リン・鏡音レン

翻譯：kyroslee

儲水槽的亡靈

佇立於儲水槽的亡靈
今天亦對我開始說道
「活於世上　就別太在意他人了」

一片混濁。　與我無關。

被感情所吞沒　想要做的事真的出於己願嗎
一切亦都　變得煩厭
一切都變得搞不清楚了

鞋底被水面　所吸引着
然後溶化於儲水槽裹去
對啊，我或是你亦同樣

佇立於儲水槽的亡靈
今天亦會對我開始說道的吧
在將真實藏於黑暗的同時

對垃圾堆一點辦法都沒有
我所依隨着的這傢伙是誰啊
我是在跟誰說話啊
對啊，我是孤單一人的

我可是一直猜疑存活至今的啊
心中對他人只感到怨恨
纏繞此身的
亡靈　「無容置疑

是我自身」

－－－

貯水槽の亡霊

作詞：テヅカ
作曲：テヅカ
編曲：テヅカ

中文翻譯：Alice

儲水塔的亡靈

佇立儲水塔的亡靈
今天也朝我開始說起話
說著「活在這世上就別太在乎其他人啊」

混濁不清。不干我的事。

被情感吞蝕　想做的事還是想做的事嗎
說著「什麼都煩死人了」
說著「什麼都搞不懂了」

鞋底緊緊
吸附著水面　就這樣
全溶入儲水塔之中吧
沒錯、無論是我還是你

佇立儲水塔的亡靈
今天也會朝我開始說起話吧
邊將真實全掩蓋於薄暮之中

對這堆垃圾一點辦法也沒有
只能緊緊抱住的這傢伙到底是誰
我曾和某個人說過話啊
啊不對、我是獨自一人啊

抱著疑惑活到今天
一生憎恨著其他人
纏繞束縛這身體的亡靈
「沒錯

就是我自己啊」