作詞:RUCCA(FantasticPlanets)
作曲:エル(FantasticPlanets)
編曲:エル(FantasticPlanets)
唄:初音ミク

翻譯:狩野Kano

Ghost Supplement -橫濱自殺好天氣-(幽靈補遺)

創作團體FantasticPlanets的第三作。
音樂故事「 Ghost Supplement 」的第三話。
設定是主人公・一二三六花的樂隊「GHOST LATE」所作的原創曲。

播散对人类的不信任
自我厭惡到想吐出来丢掉的程度
不奢求能夠適應社會
HELP ME HATE ME 願望無法傳達

SUICIDE SUPER SUICIDE

不明白為何這條街上
唯獨只有你已經不在
無異於垃圾的人潮中
HATE ME HELP ME 夜景如此諷刺

好痛 好痛 更多 只有疼痛是真實的
想要在自暴自棄的海洋中 沉溺著歌頌愛
被情緒高漲的反作用驅使 再次想要尋死
無法從這循環中脫離
「可悲・・・」這樣自嘲著 BREAK OUT

櫻木町* 在港未來* 「是愛啊、是戀啊」受夠了
若在路邊沐浴著伏特加
日出町* 在曙町*也 被人們拾起又流失
滾轉著娛樂街
SUICIDE SUICIDE 臨終的一步
SUICIDE SUICIDE 今天也又沒能踏出

舊病復發的精神分裂
不忍直視的嚴重裂傷
缺乏了解真令人為難
HATE ME HELP ME 一切都沒有改變

SUICIDE SUPER SUICIDE

夢中的你總是
只重複同樣的話語
連笑的方式都已忘記 
HATE ME HELP ME 變成木偶哦

好痛 好痛 未來? 痛苦的延續?
那樣的play一點都不想看 反正是沒有你的世界
在拒絕后的未來 變尖銳的秒針
刺進胸口無法拔出
把滲出的血當做口紅 MAKE-UP

櫻木町 在港未來 「是愛啊、是戀啊」嘶吼著
唱了也依舊是透明人
停止互相干涉吧 無論誰都對他人興趣為零吧
大家都是偽善者吧

乾涸的心在呼喊 乾澀的嘴唇裂開
暴露著傷口 不知悔改地
對貪生的我 LAUGH AT

「想見你啊・・・」

櫻木町 在港未来 「是愛啊、是戀啊」受夠了
若在路邊沐浴著伏特加
日出町 在曙町也 被人們拾起又流失
滾轉著娛樂街
SUICIDE SUICIDE 请肯定我吧
SUICIDE SUICIDE 說我是正常的

搖擺的衝動
JUST KILLING ME

======

注:櫻木町、港未来、日出町、曙町,四个都是位于横滨的地区名。