作詞：触媒ファントムガール
作曲：触媒ファントムガール
編曲：触媒ファントムガール
歌：GUMI
翻譯：kyroslee
虹色住宅區的神隱
在蟬亦不嗚的仲夏午後 在秘密基地裏聊着秘密話
今夜是煙花大會 閒聊着該在哪裏看才好
你告訴我知的恐怖謠言 那就是「虹色廢墟的神隱」
進了去就再亦無法回來 那在這小鎮裏最高的地方
「你不要嚇我了好嗎？」「才不是嚇你的」
撥開背高草而前進 看到了妖怪們的住宅區
夜蟬開始嗚叫起來 踏進了一座摩天大樓
悄無聲息地在住宅區中 走往，屋頂上
「啊！」回過神來已是獨自一人 呼叫着你卻沒有回應
遇上了神隱 「是惡作劇的話就給我住手吧！」
黃昏時份轟嗚的訊號塔(*註1)
進退兩難 消失於薄暮之中
於陰暗處接連蠢動 向我招手的妖怪
爬出草叢就碰上魑魅魍魎的百鬼夜行
四方八面 盡是怪物
害怕得撲簌落淚 不停四處尋找你的蹤影
一無所見的幽暗深處 無盡伸延的房間與走廊
找不到你的身影 不斷四處逃避悄然靠近的黑暗
怪物什麼的不可能存在的 幽靈什麼的我不願相信呢
因為不那樣想的話... 就不行了
「因為...」之類的 啊咧？到底是為什麼來着呢？
在淚眼前方一閃而逝的你的身影 不斷飛奔往彼岸之方
明明終於找到你了 明明終於能再次相見了
即使大喊「給我等等啊！」 聲音始終無法傳達給你
拼命追趕着你 「是惡夢的話就醒過來吧...」
啊啊，對了 我想起來了 祭典音樂與南風(*註2)
之前亦曾如此此兩人 一起走過陰暗的夜路
明明不想要忘記的 明明不可能忘記的
在彼岸與此岸之間 猶疑不決
走向門扉的另一側 輾轉抵達到屋頂
你就在此等候着我 完美絕頂的星空
全部，我都回想起來了 忍住的淚水終於奪眶而下
你對我溫柔一笑 就如「那一天」
閃耀地綻放的虹色煙花
一道兩道三道四道 無數地盛開
一閃一閃散發光輝 與你交疊的手心
殘留心中的鮮明光芒
五道六道七道 遍染得令人眩目
在這撲簌落淚的彌留之際 與你互相許下約定
「請你不要消失...」
「永遠留在我身旁...」
歸回心中的魑魅魍魎的百鬼夜行
緊緊地，永遠 懷抱心中
在這撲簌落淚的最後一刻 你的笑容，難以忘懷啊
註1 : 「逢魔時」除了解作「黃昏時份」之外，亦有「大禍降臨之時」的含意
註2 : 南風多於夏天時份才會吹，所以亦有說作是「夏風」，亦有「吹南風是翻雲覆雨的先兆」這一說法。
最終更新：2014年07月19日 15:12
