作詞:くらげP
作曲:くらげP
編曲:くらげP
歌:結月ゆかり

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

破爛電視大逆襲

「又是淚袋啊」不管這傢伙或那傢伙,全都有著像印章一樣的臉
劈劈啪啪響起的呻吟,那看起來簡直就是寵物店
作勢汙辱的樣子啊但身體還是很誠實的
無比討厭又眉清目秀,陷入瘋狂的TV SHOW

「啊~ 就是因為這樣,所以我才討厭嘛。」
如此一來我也成了個亢奮的野獸
為了保有人性,也開始想,試試看
走進籠子中啦。

來吧不管怎樣都已經是隨選視訊了
但是被暴露出來的都是弊害!弊害!啊!
把天線給折成兩段,世界就封閉起來囉
於是最後我,變成了孤單一人
去迎合大眾 實在太困難了
啊啊,要被孤獨給壓垮啦!
即使如此,還是超超超討厭的啦 啦 啦 TV!!!!

這是說好的吧,不管是這傢伙或那傢伙,全都表演著像印章一樣的才藝
就連某個網站裡頭的bot都會傻眼到說不出話來的等級
裝作無法接受的樣子啊但身體還是很誠實的
嘴上說不要但心裡倒不討厭,苦笑看著這齣,TV SHOW

「啊~ 就是因為這樣,所以我才討厭嘛。」
如此一來我也成了個單純的蠢蛋
討厭自己奸笑的臉,開始想去,見識看看
那種沒有鏡子的世界啦。

吶不要看破它啦拜託你了
舌燦蓮花卻又膚淺如空殼的我
拼命朝高處逃,瘋了似的吐著口水
於是最後我,變成了孤單一人
拼命的死守著自尊
啊啊,要被孤獨給壓垮啦!
媽的,都是因為你。都是你的錯啦 啦 啦 TV!!!!

愛與和平與無可取代的地球扼殺了我!
扼殺了我!

大致上不管什麼全都看不順眼
只能為已知的東西感到安心
就把天線給折成兩段,過著睡死般的每一天
於是我在今天也是,孤單一人
不認識的人每個都好恐怖
啊啊,要被孤獨給壓垮啦!
媽的,都是因為你。都是你的錯啦 啦 啦 TV!!!!
討厭啦最討厭啦 啦 啦 TV!!!!




2014.07.18 修正一處複製貼上引起的錯誤