作詞：人生P
作曲：人生P
編曲：人生P
歌：猫村いろは
翻譯：gousaku
我最討厭水手服
象徵性的 形式化標語
說什麼純潔 說什麼過錯
我已經受夠了這陳腐的聯想遊戲
反正也是毫無勝算
手持利刃的少女們 四處昂首闊步
「我是不一樣的」
她們異口同聲地說著同樣的話語
多愁善感的 系統化回顧
毀滅的思考 與理論的武裝
我早已受夠這廉價的金錢遊戲（*注）
反正最終也是用完即棄
「你必須遵守這規則」
全憑拼湊的救世主（彌賽亞） 從墓場裡拖出的
流行的標誌上寫著
「喂 停•下•來」
抱歉啊 我最終還是一事無成
說著不對 不對 滿心苦惱
仿佛軍隊一般列隊前進
就這樣被披上清純的外皮
我終究是無法將皮蛻下
啊啊 啊啊
身上的服裝 將我模糊曖昧的身體強行定型 我最討厭的便是這身衣裝
「凋零吧就如那高潔的櫻花」
「忍耐吧就如秋霜裡燃燒的紅楓」
那些傢伙總是用著同樣的手段
也就是種種欺瞞接連登臺
「你必須叩拜這信號」
失敗不斷的救世主 被懸吊在刑場之中
已然毀壞的交通燈顯示著
「喂 快•前•進」
抱歉啊 我最終還是毫無作為
說著不對 不對 逼得心靈崩潰
彷如罪人一般被押送前行
就這樣縫上無邪的衣裳
我終究是無法突出重圍
甚至連後悔都已不能做到
這些被給予的選項
你要與其中哪個一同死去呢
抱歉啊 我最終還是一事無成
說著不對 不對 滿心苦惱
仿佛軍隊一般列隊前進
就這樣貼上無知的面具
我終究是無法打破僵局
啊啊 啊啊
我只是將自己模糊曖昧的身體壓扁定型 我最討厭的便是我自己
注 金錢遊戲（Money Game）：是指短期內操作股票交易或外匯交易獲益的行為。也被稱為投機，是投資的一種形態。
翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝
最討厭水手服了
象徵性的 空殼化標語
純潔之類的 過錯之類的
陳腐的聯想遊戲我已經受不了啦
反正是毫無勝算的
手握刀刃的少女們四處昂首闊步
說著「我才不一樣呢」
口吻齊一的說著相同的話
感傷性的 系統化回顧
毀滅性思考與 理論武裝與
廉價的金錢遊戲我已經受不了啦
反正是用過就丟的垃圾
「請遵守這項規定」
滿是縫痕的救世主 從墳場裡被拖了出來
流行的標識
「喂 快・停・下」
對不起啊 我到頭來什麼也做不到
說著「不對 不對」的抱著頭
如軍隊般向前行進
就這樣被套上了清純的皮膚
我到頭來還是無法脫皮
啊啊 啊啊
最討厭這粗魯確定了這不確切身體的服裝了
「散去吧如那高傲櫻花般」
「忍耐吧如那燃於秋霜中的楓紅」
那群傢伙總是用著相同的手段
反正只是欺瞞的成列
「膜拜這道訊號吧」
持續失敗的救世主 被吊在刑場裡
壞掉的燈號則
「喂 快・前・進」
對不起啊 我到頭來什麼也沒有做
說著「不對 不對」心靈崩壞
如罪人一般被拖走拉走
無邪的衣飾仍緊縫在身上
我到頭來還是無法打破僵局
明明甚至也無法後悔了
被給予的選項
妳要和哪條一起死呢
對不起啊 我到頭來什麼也做不到
說著「不對 不對」的抱著頭
如軍隊般向前行進
無知的面具仍緊貼在臉上
我到頭來還是無法打破僵局
啊啊 啊啊
最討厭只能扭曲確認這不確切身體的自己了
最終更新：2014年06月06日 01:23
