作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
歌：GUMI
翻譯：唐傘小僧
心＊調色板
愿能在愛消泯之前將我的心
用12色感情來傳達給你
紅色為純情 藍色為憂鬱
各色各樣的我應有盡有
若黃色象徵幸福 那綠色便是無憂無慮
彰顯出我的個性
將五顏六色的感情在調色板上混合
就創造出世界上唯一的我
愿能在愛消泯之前將我的心
用12色感情來傳達給你
這稍顯笨拙的戀情中 再迷茫的愛也會
發自真心地去接納 著上我自己色彩的畫布
不論是淡藍色淚滴 還是淡粉色臉頰
那些都是我
橙色晚霞 紫色星空
好想與你一起觀賞
若五顏六色的感情在調色板上過度混合
便會生成黑暗又幾近崩潰的我
在愛消泯之前將你的心
用單色感情來告訴我吧 現在馬上
愿能在愛消泯之前將我的心
毫無保留真誠地傳達給你
這稍顯笨拙的戀情中 再迷茫的愛也會
發自真心地去接納 純白無色的畫布
心中的調色板說道 「我喜歡你」
因為它只有這一種色彩
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
心靈＊調色板
想要在對你的愛消失之前將我的內心
以12色的感情傳達給你
紅色是純情 藍色是憂鬱
有着各種各樣的我在呢
要說黃色是幸福的話 綠色就是輕鬆愉快
展露自己的個性吧
將色彩繽紛的感情在調色板上混合起來
創作出在世上獨一無二的我起來吧
想要在對你的愛消失之前將我的內心
以12色的感情傳達給你
以這有點拙劣的戀情 即便是如此笨拙的愛意
你亦沒取笑我而接納了 那充滿我的顏色的畫布
水色的淚珠也好 粉紅的臉頰也好
不論哪個都是我呢
橘色的晚霞 紫色的星空
想要與你一同眺望呢
雖然將色彩繽紛的感情在調色板上混過頭了
就會有着染上黑色快要壞掉的我在這裏
但在我對你的愛消失之前將你的內心
以黑白色的感情告訴我吧 現在立刻
想要在對你的愛消失之前將我的內心
毫無修飾直接傳達給你呢
以這有點拙劣的戀情 即便是如此笨拙的愛意
你亦沒取笑我而接納了 那純白的畫布
心中的調色板 有着稱之為「喜歡你」
此一顏色而已
最終更新：2013年11月21日 23:11
