スイヘイリーベと僕の舟

作詞：村人P
作曲：村人P
編曲：村人P
歌：初音ミク

翻譯：つっちゃん@吐槽君

水兵戀人與我的小舟

很久很久以前曾經有個傳說
在基德魯伊森林
有可以設計出“翺翔天空的光之方舟”的
秘密的工廠

爲了確定那方舟傳說的真僞
有一個少女獨自前往了基德魯伊森林

但是，那少女終究沒有回來
村裏人恐懼著
“一定是被廢棄工廠的惡魔擄走了！”
便開始避開這個話題

作爲少女最好的朋友
膽小的妳的冒險
在此拉開帷幕……

-燈籠洞門-
在森林深處的廢棄工廠
那更深處沈睡著的妳

飛出了大群水坊主！
被吹飛到了其他樓層！

-铈礦廢坑-

雖然出于虛榮心前來救妳
但我怕黑啊該怎麽辦

啊啊已經想回去了

即便如此還是不得不去救她
到了地下50層壹定是Dead End
即便如此我還是能見到她嗎
回過頭去的話立刻是Bad End

GAME OVER

水兵的探險結束了！

在铈礦廢坑踩到了巨石開關，GAME OVER
探險的記錄
名字水兵
Lv 16
HP 120
武器紅磷火炬+4 手套：最喜歡的手套+2
護目鏡：鎳鏡片服裝：唯壹的壹件好衣服+2

冒險的提示1
可以用戰錘系的武器破壞陷阱。也有可以詠唱元素周期律來回避的物體，冷靜的對應吧。

CONTINUE…？

-铈礦廢坑-

越到深處越是一片黑暗
用鐵錘砸碎周圍的陷阱

水兵揮動了戀人的印章！
巨石開關被破壞了！

-钷礦洞穴-

連妳所留下的這件武器
都已不能保證派上用處

雖然已經到了這個地步

顫抖到現在仍未停止
壹放松便會倒下似得
爲什麽會哭成這樣呢？
妳這膽小鬼

這一層是戰鬥樓層！

即便如此還是不得不去救她
唯一能期盼的事是Happy End
即便如此還是能守護她的笑容的話
淚水奪眶而出看不到前方

白金胚胎出現了！
“想要讓我把女孩兒還妳就先打倒我吧！”
水兵詠唱了雷鳴的周期律！
對白金胚胎沒有效果！
白金胚胎使用了瓦礫的反魂！
力量集中到了檸檬水噴灑器上！
水兵揮動了檸檬水噴灑器！
對白金胚胎沒有效果！
謎之聲“水兵…水兵…！”
謎之聲“用我的…武器…！”
水兵裝備上了戀人的印章！
水兵使出了全力的一擊！

即便如此還是想盡辦法救了妳
然後妳與我相視一笑
腦袋廢材又不可靠的我和
輕輕載著妳離開的我的小舟

成功攻略了基德魯伊森林的廢棄工廠！