作詞:くるりんご
作曲:くるりんご
編曲:くるりんご
歌:GUMI

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

某家的茶會


突然從奇妙而令人不快的深深夢境醒過來
沿着臉頰而下的汗水,實在說不上令人感覺良好呢
威廉和約瑟所作的那名作(*註1)
不斷在腦內無盡重播

哦呀

不用擔心呢這比誰都更要溫柔的杏仁茶
沒問題的哦,因為不論誰都再不會做出傷害別人的事呢
將三片方糖放進杯中團團攪伴
放心吧,世界,今天也在迴轉着


喜歡蛋糕,也喜歡你
用銀匙去敲敲茶托的話就會與古代魚
一起到海底的遺跡旅行!
「你討厭我了嗎?」當我那樣問道
你輕撫我的頭 某家的茶會

輕輕坐上老舊的搖椅
觸不到地面的雙腳,實在說不上令人感覺良好呢
威廉和約瑟所作的那名作
不斷在電視無盡重播

哦呀

叫人擔心的反抗模式的檸檬茶
沒問題的哦,因為誰也都再不會做陷害別人的事呢
將四片方糖放進杯中團團攪伴
放心吧,世界,今天也在迴轉着


喜歡蛋糕,也喜歡你
若用金叉子滴答滴答地作響的話
就會與壞掉了一隻眼睛的機械人偶起舞!
「你討厭我了嗎?」當我那樣問道
你不禁失笑 某家的茶會

哦呀

不用擔心哦這純潔直正的藍莓果醬
沒問題的哦,因為誰也都不會再憎恨咒怨彼此呢
將五片方糖放進杯中團團攪伴
放心吧,世界,今天也在迴轉着


喜歡蛋糕,也喜歡你
若將金餐刀柔柔舉起的話
就會隨着無重力的銀河飄散灑落做出宇宙跳躍!
「你討厭我了嗎?」當我那樣問道
你露出了安心的表情歎了口氣之後啊啊,對我微笑了

喜歡蛋糕,也喜歡你
將六片方糖放進杯中團團攪伴
杏仁茶訝異得瞪大眼睛
「放那麼多方糖對身體不好的哦」
家主由心而發的一臉幸福地笑了



註1 : 這裏指的是<<猫和老鼠(Tom and Jerry)>>這故事

P主說明文():

在大約一年前感到十分的十分的高興而作的一首happy end的曲!(*´ω`*)

往日曾以強大能幹的魔術師而馳名的他,某天突然被人施加詛咒而被奪去年齡外貌也被變得醜陋了。
解開詛咒的條件就是「愛上這醜陋的自己」
對這滿身瘡痍的自己實在無法愛上的他,想要對兩名兒子施加詛咒讓這世界終結。
然而詛咒卻無法成功孩子們更失去了本來的面貌,魔術師也因詛咒別人所致的詛咒(詛咒人者終自掘墳墓)而變得只有原來的四分之三的魔力。
對令兩名孩子變成那麼一副悲慘的身姿而感到自責愧疚的他,對女兒施上「若解不開詛咒就一同自殺」的詛咒,同時也因詛咒別人所致的詛咒而只剩下殘留下來的魔力的一半。
但是,女兒卻解開了那個詛咒而兩名弟弟也解開了詛咒。
不過無論是女兒還是是大幅失去了魔力的他也是毫無勝算的,於是就此屈服而踏上歸途。
然後因此而得到了,大體上無法使用魔術的日常‧‧‧

基於以上情況故事的設定就成立了!
那麼就開始解說吧!!!

(歌詞)


到底怎麼了,解說這麼的少wwwwwwww
最後魔術師能夠愛上自己,解開了往昔被施下的詛咒
雖然被施上的詛咒是解開了,不過因為自己施展詛咒而相應所得的詛咒即無法解開所以他的魔力也回不來了。
話雖如此,他得到了比偉大的魔術更為重要的事情所以是個happy end呢。

雖然曲中的故事是happy end但我也要消失了!
早陣子跟人生的大大大前輩交談了,談了很多關於我還未出世的年代的事。
那時候我突然那樣想了。
我就只知道這世上不足0.000000000ry00000000001%的情報而就此消失於這個世界之類呢。
宇宙的盡頭是怎樣呢,在深海有着仍然不為人知的生物,又或是古人實際的生活等等
雖然無法那麼簡單就知道得一清二楚,但還是想要再往外面走走用自己雙眼去看看更多的事物呢!我那樣想了。
(想要得到森羅ちゃん的小太郎さん又或是想要知曉一切的ホムクルちゃん的心情這時候也總算理解到呢www)
從此將會離開01的世界,將目光放向外面的世界!

從投稿「busylake!」至今3年多一點,雖然時光短暫但是給予了我這麼多溫柔的問候真的十分感謝!!
毫無怨言地被我玩弄的ミクさん、GUMIちゃん、リン等等,有賴各位的支持才能享受到這麼多樂趣呢!!
真的真的十分感謝!!!!!
請保重身體呢!!!!!
那麼再見了。




翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

某家族的茶會議(tea party)

突然從無比深邃而又奇妙苦澀的夢中醒來
滑下臉頰的汗珠,實在不能說感覺很舒服啊
威廉與約瑟創作出來的名作
一直在腦中無限重複播放

唉呀

放心吧比任何人都還要溫柔的杏桃紅茶
沒問題的,我不會再去傷害任何人了
將三顆方糖丟入杯中攪拌攪拌
安心的,世界,今天也在運轉著

我啊

最喜歡蛋糕,也最喜歡你了
用銀湯匙一敲茶托就和古代魚一起
跳躍到海底遺跡去!
當問道「你討厭我了嗎?」
就被摸了摸頭
某家族的茶會議(tea party)

小心翼翼坐上上了年紀的搖椅
碰不著地的腳,實在不能說感覺很舒服啊
威廉與約瑟創作出來的名作
一直在電視上無限重複播放

唉呀

你在為我擔心嗎叛逆模式中的檸檬茶
沒問題的,我不會再去陷害任何人了
將四顆方糖丟入杯中攪拌攪拌
安心的,世界,今天也在運轉著

我啊

最喜歡蛋糕,也最喜歡你了
敲打著金叉後就和少了顆眼睛的
自動人偶說聲「Shall we dance?」
當問道「你討厭我了嗎?」
就被一笑置之了
某家族的茶會議(tea party)

唉呀

不需要擔心的清廉正直的藍莓果醬
沒問題的,我不會再去怨恨誰或詛咒誰了
將五顆方糖丟入杯中攪拌攪拌
安心的,世界,今天也在運轉著

我啊

最喜歡蛋糕,也最喜歡你了
輕輕一揮金餐刀就能進入無重力狀態
帶領人前往銀河
當問道「你討厭我了嗎?」
便看見對方露出無比安心的表情輕嘆一聲後,「啊-啊」的露出微笑

最喜歡蛋糕,也最歡你了
撲通撲通丟入六顆方糖喝下一小口
讓杏桃紅茶瞪大了眼睛
「放這麼多對身體不好喔」
一家之主打從心裡覺得幸福般的笑了
+ タグ編集
  • タグ:
  • くるりんご
  • GUMIた

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2013年05月29日 21:46