お嬢様と執事の冒険 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：アンメルツP＆みっち（かいわれP）
作曲：みっち（かいわれP）
編曲：アンメルツP
歌：鏡音リン・鏡音レン

翻譯：四海漂泊怪叔叔

大小姐與執事的冒險

「」・・・大小姐（RIN）
『』・・・執事（LEN）

拔腿逃離無趣的房間
我的目標是 清晨的街
因爲大門之外
充滿讓人心跳的不已冒險嘛！

只聽咚！地一聲似門開
突然湧上不好的預感
慌亂向四周環視一遍
發現門竟早已被踢壞

「舒適的風 撫上發絲 就快到了 」
『絕不任您亂來 得想辦法 趕快抓住小姐・・・！』

「發現了！入口在那兒」
『大小姐！不行！』
躲著貓貓步向街頭
『差點兒就追上了！』
「才不會被你逮到！」
二人的距離漸漸縮近
「只差一點兒！」
『快抓住了！』
「回頭見喽♪」
『什麽東西！』
「秘藏的陷阱！」

「讓人心跳的冒險」
『麻煩重重的一天』
已經拉開帷幕

太陽早已經高懸空中
熱鬧的街頭熙熙攘攘
早已習以爲常的背影
卻到處尋之不見

印著流行花樣的連衣裙
看起來很美味的可麗餅
左看右看眼花又缭亂
好想統統都買回家去！

走得累了 正巧來到 噴水池廣場歇腳

正要前往下一家店 卻看見了熟悉的側臉

『還是找不到啊』
「糟了！得快跑」
視線就此交錯

「怎麽辦啊・・・」「被發現了」
『在哪兒啊・・・』『得趕快找到』
竟別過了視線

『得快點找』
「沒發現嗎・・・？」
『天色要暗了』
「得快點逃！」
『人也太多了吧！』

『麻煩重重的一天』
「讓人心跳的冒險」
馬上就要迎來夜晚

令人在意的小巷
熟悉的聲音響起

「你們究竟！」「想幹什麽！！」

沒時間了！分秒必爭！
快來・・・救救我啊・・・！

『給我』『放開她！』

「太晚了啦！」
『非常抱歉』
「我好害怕・・・」
『別擔心』
情不自禁地放聲大哭

「偶爾還有兩下子嘛」
『這是在下的職責』

呐，一起回家去吧

「啰啰嗦嗦 就會訓人」
『暈暈乎乎 又很任性』
雖說有煩人的地方

『從今往後也請讓我侍奉左右』
「從今往後也要陪伴在我身邊」
直到時間盡頭

一邊這麽想著
一邊結伴回家吧
瞧　看見燈光了

心跳不已又憂心忡忡的 冒險之日
靜靜合上了門扉

---

注：收錄于合作CD『ふたりのうた -RL DUO Collection-』中