B-CLASS HEROES - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
歌：初音ミク

翻譯：ralianw（不正之處求指教orz）

那些一無所有的人們
就會在空無一物的地方死掉
因爲很討厭那樣的人生
所以大家都想成爲英雄

穿上誇張的衣服
奮力揚出正義感
去與怪獸進行對抗
來啊 變身吧

將成功者的意識 帖在了那上面
在頂端模仿著別人 虛張聲勢 （注1）
戰鬥吧！ 決不能輸！
在那名字之下

『我們是　我們是　正義的夥伴
壞人是 壞人是 絕對不會被放過的』
然後就去妨礙那些 真家夥的工作吧 （注2）
在那超越了 能力與身份的地方
偷偷笑著

把用過的變聲腰帶
洋洋得意地纏在身上登場
必殺技就是在實戰中
半點忙也幫不上的攻擊射線

但是還要對此大吹特吹
連你自己都快被 自大吞噬
突然間怪獸毫不留情襲來
沒有預留的劇本

崇拜著的英雄啊 說著
什麽都有可能是正確的 這是沒有定義的
完全肯定 那樣的東西
是誰規定的？

就是你啊

『我們是　我們是　正義的夥伴
壞人是 壞人是 絕對不會被放過的』
然後爲了不讓他人知道 自己還不足的地方
就親自去 將它遮掩起來
將自尊心貪婪地全部吞掉

是爲了誰 現在在幹什麽呢？
是想要成爲 理想的姿態啊
不過僞劣品 總有一天是會露出馬腳的

『我們是！　我們是！　正義的夥伴！
壞人是！ 壞人是！ 絕對不會被放過的！』

『我們是　我們是　正義的夥伴
作出壓軸用的閃亮POSE 然後變身吧』
然後就去妨礙那些 真家夥的工作吧
在那超越了 能力與身份的地方
將那肥大化的自尊嚼掉
下周再見 下周 下周 下周
終了

注1：據PV的圖像來看，這兩句指的是在twitter等網站的行爲。
注2：「真家夥（原文：本物）」指那些幹實事的，真正的英雄。後文同樣。