作詞:涼風涼雨
作曲:涼風涼雨
編曲:涼風涼雨
歌:MEIKO

翻譯:rufus0616 翻譯建議:cyataku桑、Sin桑

流於口頭的助益不過是偽善的表現。

白色露薇花

要對其他事物懷抱憧憬
任誰都辦得到
只要待在原地不動
不停擔心受怕就夠了

任誰都會 感到恐懼
對於那一片昏暗的 風景
流於口頭的助益
只不過是偽善的表現 企圖貶低他人的舉動而已
所以我不得不採取行動
因為現在只有我 依然相信著你

經歷過多少悲傷
就會變得多體貼

一片昏暗的 風景中
散發光芒的 白花
乾枯的樹葉 於半空中飛舞
微露曙光的 天空下 白色的路標

我們無需任何言語
只要手牽著手 彼此之間 眼神交會
就能明白彼此的心情



  此為近未來都市系列第34首 音之遺跡系列第2首
  第33首「トラベラー」翻譯連結
  第35首「風の墓標」翻譯連結



●關於故事

光只是憧憬的話任誰都做得到。
我不需要流於口頭的助益。

只有我明白你的心地其實很善良。
所以要是我不採取行動就沒有任何意義了。

為了明白真相,我邁向一片昏暗的都市之中。
在這所有事物都崩壞殆盡的地方,
白色花朵零星綻放。
我將白花當作路標,繼續邁向都市更深處。