レンきゅんなう！

作詞：杉の人
作曲：オワタP
編曲：オワタP
歌：初音ミク・巡音ルカ・鏡音リン・鏡音レン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

連君now！

鈴醬now！　鈴醬now！！　鈴醬鈴醬鈴醬now！！！
鈴醬now！　鈴醬now！！　鈴醬鈴醬鈴醬now！！！
(One，Two－,One Two－Three－Four－！）
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

連什麼的就是會吐舌裝傻(*註1)而被紳士先生們稱之為吐舌裝傻連，
全身都濕透就好了。

連什麼的就是，在感覺不錯地收錄帥氣的連的歌曲的錄音途中
在視線的正前方看見了小蟲而「呀！」一聲的悲嗚起來然後前功盡廢就好了。

連什麼的就是，努力地變裝而後說「不給我糖果就我就來搗蛋哦！」
明明這樣說了手指所指着的桌子上卻放着平日早餐所吃的香蕉
「香蕉也算糖果嗎？」這樣想着的同時又很聽話地把整根香蕉大口大口地默默咀嚼就好了。

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

連什麼的就是，因為表演的慶功宴而去saizeriya(*註2)，
情緒高漲起來而把飲品吧的飲品混合起來喝了下去後
被朋友婉轉地責罵了一頓，夜晚時就把頭埋在枕頭裏啪噠啪噠地踢着腿就好了

連什麼的就是，會對其他主人的家裏的連說
「我家裏的浴室是－，Jacuzzi？Bath？(*註3)來的哦！」
之類的話然後為這模糊的記憶而自豪，卻被回答「我家也有水龍頭這樣東西哦－」，
側着頭的同時也說，「這樣呀......」乾脆卷成一團就好了。

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

對着鈴醬大談無聊的笑話，過一會兒她便想露出一副冷淡的眼神似的。
那樣的鈴醬有一天，「連他真奇怪呢」這樣說，
然後因為她一副很高興的樣子說着連所說過的超無聊的笑話所以不禁想要狠狠的嫉妒起來。

連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

連什麼的就是，「今年一定要盡早把暑假的功課完成哦！」的那樣下定決心
然後剛要把功課取出來的時候，才發現功課全都忘記帶回家而受到挫折，
然後直到開學日前也完全失去了那份幹勁就好了。

連什麼的就是，在想要結識路上偶遇的野貓時
在公園的草叢中一動不動一聲不響，然後不僅從短褲所露出來的裸足被很多蚊子咬了
結果就連貓也給逃跑掉就好了。

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

連什麼的就是，被問及聖誕禮物方面想要什麼，
「要從多啦A夢的道具中選一樣的話：四次元百寶袋」
的這樣順勢地回答了卻又「我想要聖誕老人的袋」這樣回答了，隔天早上在枕邊，
發現真的只放着一個布袋並為此而絕望就好了。

連什麼的就是，「新一年來到了的話我也要改變呢！」的這樣叫喊着
然後往美容院把頭髮弄成了méche髮型(*註4)，
卻被鈴君小聲地說「那可是違反校規的會被扣分的哦」
結果一日後就打回原形就好了。

(＾ω＾≡＾ω＾) 喔喔喔喔

鈴醬她，把連叫了過來，不管連的反抗地推着連的背部，
就這樣從被爐那邊取了一個橘子然後放在自己的頭上，
然後小聲的說了一句「鏡音餅」之類的，所以真的好想吃下去呀。

連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！
連君now！　連君now！！　連君連君連君now！！！

註1 : てへぺろ : 指做錯事的時候露出一個胹腆的笑容而後吐出舌頭的賣萌行為
レンぺろ就是レン(連) + てへぺろ這樣的混合字吧......
註2 : 某家庭餐廳的名稱
註3 : 某按摩浴池的品牌, 因為太出名了所以成了按摩浴池的代名詞
註4 : 把頭髮染成很明顯的一條條的效果......看了PV的插畫就會懂了

タグ：