週刊少年バイバイ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
歌：初音ミクAppend

翻譯：pumyau

週刊少年掰掰

為了抓住大家的心　所以能夠使用超能力
為了得到讀者的票　拼了老命在戰鬥
有時運動　有時戀愛　有時和敵方攜手合作
但在幾天後的未來　已經注定要被腰斬了吧

雖說我擠開流行與退廢的狹縫誕生了
但還是會被折頁　被跳過　即使如此還是會挺身面對吧

那些被快轉的時間　那些被隨意捨棄的生命
都是為了讓故事　為了讓故事　結束嗎？
還一邊吐出漆黑墨水構成的血

就算吼出了率直的心情　就算列出了常見的符號
都不對　不對　不對　不對　不對　不對　不對　不是嗎
就算去思考誕生的意義　但不過是個不認識的漫畫角色的話
好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘

掰掰

徒勞的分鏡草稿　讓嘴唇漸漸乾涸
沒有人在看的背景　重重的壓在主線上

沒有特徵的免洗角色　默默的看向這裡
在維持四角的泥濘中　被絆住雙腳漸漸下沉

四處埋藏的伏筆　縝密推敲的劇情進展
都已經不要了　不要了　不需要了
但友情及努力及勝利　又會消失到哪兒去呢

無論是被量產出來的憧憬　還是以量取勝的暴力
都很行　很行　很行　很行　很行　很行　很行　不是嗎
就算成功保護了心愛的你　就算結局不上不下的
好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦　好苦

本應被描繪的故事
被扭曲到截稿日的另一頭去

無論是冷淡的聲音　還是惋惜的聲音
都低空飛著漸漸消失　黑白的等級制度

自第一頁開始　迎來最後一頁
我的旅程　我的旅程　就要結束了嗎
然後這一切又會留在誰的記憶中呢
留在誰的記憶中呢

無論是漫畫中才有可能發生的奇蹟　還是拿到現實就成了笑話的故事
都很討厭　討厭　討厭　討厭　討厭　討厭　討厭　不是嗎
就算放聲求助　就算列出了常見的符號
都不對　不對　不對　不對　不對　不對

被腰斬的漫畫中的角色　看起來跟你很像
好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘　好慘

敬請期待老師的的下回力作
敬請期待老師的的下回力作
敬請期待老師的的下回力作
敬請期待老師的的