fake doll - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：八王子P
作曲：八王子P
編曲：八王子P
歌：初音ミク

翻譯：MIU

fake doll

害怕你會離開
擺出Poker face 一直裝著笑臉
害怕瞭解真正的感受
像是玩偶般 對你言聽計從

但是這樣無法傳達 到你的內心深處
平行線 無論多遠 都不會相交

所以希望你能注意 希望你能識破
已經受夠虛偽的話語 只是平添痛苦
真正的我 希望由你找出
非你不可
我不想繼續做fake doll

不受傷害 我也明白這不可能
好難過 你也是同樣心情嗎
告訴我 傳給我 你的真實感受
我不想繼續偽裝笑臉了

所以希望你能注意 希望你能識破
希望能夠感受到你在附近 你在身邊
膽小的我 希望被你拯救
非你不可
讓我不再做個fake doll吧

---

翻譯：CR-39

(歡迎使用也請記得附上翻譯者名稱)

fake doll

害怕你離開身邊
POKER FACE　一直假裝笑容
害怕知道你真正的感情
你的憐憫　向人偶一般

但是這樣無法傳達
你心底的最深處
平行線　無論延伸到哪
互相之間都無法有交集

所以渴望被你察覺
希望被你看穿
偽裝的言語已經受夠了
只會感到痛苦而已

將真正的我
希望你可以找出來
已經非你不可了
fake doll　想要終結這一切

不會受到傷害之類的
根本是不可能的　我很清楚
好痛苦
你是否也懷有同樣的感情呢
告訴我吧　傳遞給我吧
你心中真正的感覺
虛假的笑容已經厭倦了

因此渴望被你察覺
希望被你看穿
渴望能夠近距離的感覺到你
想要依偎在你身邊

希望你可以將怯懦的我
拯救出來
已經非你不可了
fake doll　快來終結這一切吧