めりぃさんのでんわ

作曲：竹輪P
作詞：竹輪P
編曲：竹輪P
歌：初音ミク

翻譯：gousaku

瑪麗的電話（*注1）

深夜三點鐘　響起的電話
戰戰兢兢地　接通一聽
我討厭孤零零的一個人
快點接電話啦

『喂喂　我是　瑪麗』

第一次的電話　混入了雜音
第二次的電話　大笑個不停
第三次的電話　說已經到了我家門前
喂喂　現在jfuisnd
除　nko隱p
到　了（*注2）
喂喂
啊哈哈哈哈HAHAHA哈哈HA哈啊哈哈HAHA啊哈哈AHA啊HAHAHA
我現在就在　你家　門前的路上哦

試著問了下問題　但是　卻只傳來了回音
很快就能　見面　了呢
來一起玩吧

我說，快別再惡作劇了　太嚇人啦
你是誰啊？　我知道了是B子對吧
我說，快別再惡作劇了　太嚇人啦
你是誰啊？　我知道了是B子對吧

剛說到一半　我發現了
螢幕上顯示　著　沒有信號
剛說到一半　我發現了
螢幕上顯示　著　沒有信號

不可能響起的　電話響了
和我通話的　這女孩　是誰？
不可能響起的　電話響了
和我通話的　這女孩　是誰？

不可能響起的　電話響了
和我通話的　這女孩　是～誰？
不可能響起的　電話響了
和我通話的　這女孩　是～誰？

話說啊，B子　你知道嗎　瑪麗的傳說的後續
據說要是在四秒以內接通瑪麗的第四次電話　就會被她附身
神志變得不正常　身體被奪走　被殺死後和她們一起永遠彷徨下去
呢。
呢。

響個不停的電話鈴聲　切換成了　留言電話
響個不停的電話鈴聲　切換成了　留言電話

喂喂是A子嗎？　是我啊，B子啊。
哎，你現在在家嗎？我一直忘不掉今天聊的那個瑪麗的傳說…
我不想一個人待著　能到你那去嗎？
我現在，就在附近。我過去啦。
喂喂是A子嗎？　是我啊，B子啊。
哎，你現在在家嗎？我一直忘不掉今天聊的那個瑪麗的傳說…
我不想一個人待著　能到你那去嗎？
我現在，就在附近。我過去啦。

不可能響起的　電話響了
說了要來　我的房間
不可能響起的　電話響了
說了要來　我的房間

但是沒關係　已經接到電話了
B子說了她要來　我的房間
但是沒關係　已經接到電話了
B子說了她要來　我的房間

說了要來　我的房間
說了要來　我的房間
說了要來　我的房間
說了要來　我的房間

等了又等　終於　門鈴　響了
等了又等　終於　門鈴　響了

逃出去吧　和B子　一起走吧
逃出去吧　和B子　一起走吧

說明　白底的部分是左聲道，黑底則是右聲道。
　　　基本上每一小段的左右聲道是同時播放的。

注1　「瑪麗的電話」是日本一個恐怖怪談類型的都市傳說。屬於『慢慢靠近，並用聲音來製造恐怖』的傳說。詳細可以參見這裡。
注2　這段大多是亂碼，為了表現混入了雜音的電話，沒有什麼含義。

竹輪P的「着信/発信」則是把這首中左右聲道拆開之後的曲子，
有些部分就會變得不連續，而且效果演出會比這首更豐富一些。
推薦將兩首結合起來欣賞，效果更佳。

タグ：