花と風と雨と - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Aether_Eru（P∴Rhythmatiq）
作曲：Aether_Eru（P∴Rhythmatiq）
編曲：Aether_Eru（P∴Rhythmatiq）
唄：GUMI（VOCALOID3）

翻譯：水月

世事无常，人们作何感想？
伸出的那双手，徒然抓住天空

被悲伤包裹 望着空虚的景色
就连交谈的话语 也随着风飘走

没有目的地彷徨 将消散逝去的生命
铭刻在逐渐模糊的意识中

挣脱内心的黑暗，少女歌唱着 将祈祷注入心中
小小的胸中静静握着 看见了褪色的钥匙

风中摇曳的那座山丘 无法传达的思念在飞驰
此处已没有真正的容身之处

在漫长的旅途中 落下的白色碎片
连被爱的温暖也都已遗忘了吧？

张开龟裂的手掌 接住滴落的水滴
编织命运的未来记忆

干燥的大地降下了雨 小小的生命开始萌芽
黄昏的花瓣飘舞 那一天在远方苏醒

绝望的深渊中看到了微弱的光芒 震撼我心
无论在那里都会传来希望之诗

挣脱心中的黑暗 少女静静地迈出了脚步
有如被引导般 向着幻想前行
背影逐渐消失

---

翻译：木子圣贤

随花，随风，随雨

世事无常 沧海桑田 人类又如何作想
伸出的那只手 只徒劳地抓住虚无

被悲伤笼罩着 凝视着空虚之景
甚至连彼此交谈的话语 也同清风一同流逝

没有目的地迷失徘徊 将凋零的生命
铭刻于渐渐淡薄的意识之中

为挣脱甩弃内心的黑暗 少女满怀祈愿地放声歌唱
久久注视着 于纤小胸前轻握住的褪色钥匙

在随风轻曳的那座山丘 驰上无从传递的思念
这里已然没有 真正的容身之处

漫长的旅途之中 放置下白色碎片
这份被爱的温暖 最终也会忘却吧

零落于这龟裂手掌的泪滴
是对那编织生命的未来的记忆

干涸的大地 倾泻而下的雨 朦胧中感到的微弱呼吸
黄昏的花瓣漫舞 那段遥远的时光在彼方悄然复苏

即便在绝望的深渊中看见的光微乎其微 也强烈的贯穿了心
希望的诗歌响彻每个角落 直至遥不可及的远处

为挣脱甩弃内心的黑暗 少女静静地迈开步伐
宛若被引导着 空想的那方映出幻影
逐渐消逝而去