作詞:アンビリカル244P
作曲:アンビリカル244P
編曲:アンビリカル244P
歌:初音ミク・巡音ルカ

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

Thinner Girl

心情舒暢宛如極樂

因為只要雨一停心情也一定會放晴
就踏出這條軌道出去逛逛吧
既然倦了去裝作活著那就乾脆裝死的笑著吧

如果這是個童話故事的話
應該是最後會幸福快樂的故事對吧?

明明用疲憊憂鬱的聲音笑著的笑臉是在哭的啊
是在哪走錯方向的呢露出焦躁表情的妳今天也笑了

望著遠方的那女生今天也一臉彆扭的
順著亂糟糟的頭髮不知跑到了哪

露出乾涸眼神吐出的謊言明明就是希望有人注意到的暗號啊
是在哪走錯方向的呢裝作笑不出來地環抱膝蓋

明明就連看不見明天這種事
都很清楚的

是不是不到明天
就沒辦法吸有機溶劑了呢

雖然說「哭了就輸了」但也知道自己就連裝笑也做不到
在某處我沒看錯的露出煩人表情的妳嘲笑著我
用疲憊憂鬱的聲音笑出的哭聲壓抑著
忘記了而哭著
用疲憊憂鬱的聲音笑出的哭臉壓抑著

笑著笑著笑著然後哭了