LIMITER - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：AVTechNO!
作曲：AVTechNO!
編曲：AVTechNO!
歌：巡音ルカ・鏡音レン
翻譯：J.D.(請多指教，取用請註明作者)

LIMITER 限制器

當我掌控一切，我看來高人一等
但我想這並非「真實的我」
我解除限制器 因我追求「做我自己」
若是遭人「冷眼」相待（怎麼辦）……
每個人都替自己加上限制器，不是嗎？
為何你要「隨波逐流」？
你或許可以稍稍與眾「不同」
若你能找出自己「生存的意義」……

只有我認為「你」是對的
比起昨天 我更想珍惜明天
平凡無奇的每一天毫無樂趣
那麼……那麼……只好改變你的觀點了

逛街時偶然看到一件可愛的衣服！
朋友介紹一家有美味甜點的店！
細看夜空時意外發現一顆流星！
這些都是「小小的快樂」而非「真正的喜悅」

當我找到「什麼是我該做的」
當我察覺「什麼事捨我其誰」
當我發現「何處有人需要我」
這就是我所尋找的真理

若是為了有得必須有失
我會為了得到而狠狠拋棄
即使向「明天」伸出雙手 卻依然無法觸及、想要觸及……所以
如果我能得到「得以全力以赴的特殊能力」
我會向你雙手奉上我「回憶的片段」而毫不遲疑

雖然我們的「膚色」略有差異
然而所見所感應該沒什麼不同吧
平凡無奇的每一天毫無變化
那麼……那麼……只好改變你的觀點了

當我改變了「我的觀點」 至今我眼中的世界有了一百八十度的轉變
我「忘我地」奉獻出自我
如同常人 對迷戀的事物 我竭盡所能地全心投入

當我掌控「一切」，我看來高人一等
但我想這並非「真實的我」
我解除限制器 因我追求「做我自己」
若是遭人「冷眼」相待（怎麼辦）……
每個人都替自己加上限制器，不是嗎？
為何你要「隨波逐流」？
你或許可以稍稍與眾「不同」
若你能找出自己「生存的意義」……

---

粗斜體字是レン唱的部分
英文都還給老師了，不過為了這首好歌也就硬著頭皮上了……(汗