電波少女と空想庭園 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：cosMo（暴走P）
作曲：cosMo（暴走P）
編曲：cosMo（暴走P）
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

電波少女和空想庭園

＂城市會　將不幸　消除　連同站立於絕望的深淵　的人
時而　甚至連　條理也　同時被扭曲＂▼

我　終於　都知道了
這個世界的　背面所　潛伏的　黑暗的事物▼

將我們的　內心的　羈絆　零散的　撕裂破壞
所謂的「現實」　就是存在着十分可怕的事物的世界▼

就在那裏　居住了一群魔物　因為它們要開始侵略了
所以用比「劍」　更為強大的「筆」　去戰鬥了▼

就這樣　因為打打殺殺的場境也　給人印象意義上的　有點太那個了呢
所以就使用了　魔法的筆▼

用魔法的筆　在虛空之中　如流水般　繪畫着　同伴們的畫像的話
會一個一個的　變成真實的同伴　得到了「實體」▼

算計也好　嫉妒也好　變得卑劣的　內心也好　策略也好　全都沒有
只有真真正正的　真實的　同伴▼

每一天　持續侵食着　「現實」的　「妄想」的力量　給你看看吧
"只屬於我的　fantasia(空想庭園)"▼
我深思熟慮得出的　最強的隊伍　對殘害這世界的事物　討伐吧▼
使得這個世界　不被破壞▼

神明"Stella"
與你的　這份　不幸　說再見...▼
直至在無盡　閉鎖的　城市之中　逝去的剎那▼
與願望　和　星星　一起▼

我所繪畫了的　同伴們　介紹給你們認識哦▼
(YEAAAAAAAAH!!!)

恐龍　完全暴露出　野性的　熊先生
三頭犬　珍貴的　鴨嘴獸　羊駝　還有很多很多的　以下省略▼
(BOOOOOOOOOO!!!)

有點　畫得太多了　稍為的來個　百鬼夜行吧
事到如今　已經不再是列隊之類的等級呢！這樣的話　已經　什麼都　不再害怕了▼

如此大量的武力　有如洪水似的　所謂的正義　就是這樣的東西
令人 不禁落淚的　劇本　時而存在　時而沒有▼

如此的御都合主義　因此　虛構的創作　停不了呢
所有的　行程都　一下子就略過了　終於來到了最終boss！▼

☆最終boss "Realist"
"你 已經注意到了 這個世界　是 「虛構」的
不跟我　一起　回去　現實的　世界嗎？"▼

好
→不好

"我才不要呢　對我來說　這裏就是　真正的　世界
其他人　所強加於身上的　現實　什麼的　我不要呀"　▼

☆最終boss "Realist"
"這樣呀　這樣的話 那就除此之外沒有辦法了　將你..."▼

"煩死了！這樣就結束了呀！！全軍　突擊！！"▼

☆最終boss "Realist"
"什麼！？等　等等　啊啊啊啊啊啊！"▼

就這樣　世界　轉眼之間　就取回了　和平
這樣不好呀　因為這是♪音樂♪呀　要是太長的話　可是會被討厭的呀▼

推翻了　只得　不合邏輯和　拋棄了的「現實」　現在
新的　序章　將謝幕　噬破了▼

如此希望的話　那就甚至能成為神明　在腦海　之中　浮想出　萬物▼
"只屬於我的　fantasia(空想庭園)"

我所編織出的　故事　如果受到了威脅的話　那就對那些造成威脅的事物　討伐吧▼
"繼續守護　這個世界　如此的決定了！"▼

☆
"哎呀呀　沒想到　會奉陪了　如此的鬧劇呢"▼

---

2012.6.23
修訂數處
2012.6.25
「這樣不好呀　奏出的♪音樂♪　是多麼的長　和令人討厭的」
↓
「這樣不好呀　因為這是♪音樂♪呀　要是太長的話　可是會被討厭的呀」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：Fancia.葵

“城市 会将不幸 去除 当 有人 身陷 绝望深渊 的
时候 连条理 都会 一并歪曲”▼

我 终于 知道了
在这个世界的 里侧 潜藏着 黑暗▼

它将我们的 心 和羁绊 撕成碎片
是个 叫做 “现实”的 非常非常可怕的世界▼

住在那里的 怪物们 某天 开始了侵略
于是我用 比“剑”更强的 “笔” 来进行战斗▼

就这样 进行扑杀 好像 在画面上 比较那啥
就改成 作为魔法之笔 来使用了▼

用魔法的笔 在虚空中 画出 同伴们的画
它们就 陆续地 “实体化” 变成了真正的同伴▼

没有算计 没有嫉妒 没有卑鄙的预谋 也没有 互相拖后腿
是地地道道的 真正的 伙伴▼

让逐渐侵蚀来的 “现实” 见识一下 “妄想”的力量▼

“只属于我的 幻想故事”▼

用我想出的 最强的队伍来 进行反击咯▼

绝不让这个世界 被毁坏掉▼

－－与 你的 这份不幸 说再见…

   在这被 无限封闭的 城市里 到终焉的 刹那为止
   与 许愿星 一起…－－

我来介绍 我画的 伙伴们▼
(ＹＥＡＡＡＡＡＡＡＡＨ！！！)

恐龙 充满 野性的 熊先生
凯鲁贝洛斯 贵重的 鸭嘴兽 羊驼 其它 还有很多 以下 省略▼
(ＢＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！！！)

画得 有点太多了 简直就像 群魔乱舞
已经 不是 队伍的 程度了！ 有它们的话 就什么都 不怕了▼

数量的暴力 简直就像洪水 所谓的正义 就是这种东西
听者 无不落泪的 故事 时有时无▼

机会主义 就是如此 所以虚构的故事 才让人欲罢不能
各种 流程 一概跳过 到达最终BOSS面前！▼

☆最终BOSS☆“你已经 注意到 这个世界是 虚构的了
不打算 和我一起 回到 现实的 世界吗？”▼

是

否

“才不要呢 对我来说 这里就是 真正的 世界
不需要 被他人 灌输的 现实”▼

☆最终BOSS☆“是吗 那就 没办法了 让你・・・”▼

“少废话！这样就结束了！！全军 突击！！”▼

☆最终BOSS☆“什么！？等 等一下 咕哇啊啊啊啊啊啊啊！”▼

就这样 世界 一下子 恢复了 和平
这不也挺好嘛 反正这是♪音乐♪ 不多出来一些 会被讨厌的▼

打倒了 充满 各种不合理的 现实 的现在
我用新的 序幕 打破了 结尾字幕▼

只要我希望 就能成为 神明 从头脑里 描绘出 万物▼
“只属于我的 幻想故事”

敢威胁 我所 编织的故事 就进行反击▼

“我已经决定 要永远保护 这个世界！”▼

☆“哎呀哎呀 陪着演了 好一出 闹剧”▼