ステラ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：DixieFlatline
作曲：DixieFlatline
編曲：DixieFlatline
歌：Mew

翻譯：ekoloid

Stella

如果能重回過去的話 你想回到哪個時刻?
失去了珍惜事物的孩子的曲子(from:ニコニコ動画

如果說能回到過去的某個時間地點
那麼就讓我來挽回你吧
在愛情遺失之前的 那座繁星閃耀的山丘上

為何做了奇怪的夢 在深夜三點的此刻清醒
再也無心入眠 於是披上外套 飛奔下樓
穿越過一直避著不走的神社燈籠
在夜色壟罩下的公園前 停下腳步

內心好難受呀 即使是過了這麼久的現在
在那日當下彼此交換的承諾形成的鎖
非常美麗唷應該能看見吧 不經意脫口而出的
話語的束縛慢慢解開 逐漸消失在夜色中

整片星空 墜落下來
在一片寧靜的 冬日街道
感到寒冷時會緊牽著我的
那隻溫暖的手所傳遞的體溫
也會宛如夕陽的餘暉般 一點一滴地
在心中消散無蹤

是呢
在很久以前就結束了的各式各樣的完結的終點
雖然也已經完全習慣了你不在的生活
並不願回想起阿 這種事情明明知道
為何還是獨自一人來到這個曾經一起來過的場所
將內心消去不了 就快要毀壞般的
最重要最珍惜的事物 不小心丟失了
發覺到逐漸遠離的一切都早已結束
你現在在哪呢 已經全部忘光了

整片星空 墜落下來
在一片寧靜的 冬日街道
與你的爭吵 與你的親吻 想和你相擁入眠
不能跟你一起歡笑的話 不能跟你一同哭泣的話
能與你攜手走下去的地方為何哪裡都不存在

內心好難受呀 就算是過了這麼久的現在
在那日當下彼此交換的承諾形成的鎖
非常美麗唷應該能看見吧 不經意脫口而出的
話語的束縛慢慢解開 逐漸消失在夜色中

消也消不去 秘密隱藏著的願望
消也消不去 對星星許下的願望

---

4/14
修改些小詞彙(整體意思不變 飛快上字幕的朋友非常抱歉
03/05/13 翻譯者eko→ekoloid