シルバーバレット - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：御厨わた
歌：GUMI

翻譯：とあるXXのXXXX

拿取者请不要随便改动翻译谢谢

君を击ち拔いたその弹丸は 將你射中的那颗子弹
やがて土に堕ちるだろう 很快就坠落于地了吧
どこに飞んでいくかも分からない 不知晓它飞往何处
哀しい谁かの叫び声 谁的嘶喊如此哀伤

君が倒れる音を闻きながら 听着你倒下的声音
そのとこの手をポケットにしまい込んだ 轻轻地将手插进口袋里
不思议と感情は無くて 不可思议的是一丝感情也没有
ただその映像を见ていたんだ 只是看见了这段动画而已
それだけは悔しくて 后悔的只是这些
恶者を一人决めてしまえば 如果恶者一个人便可以决定的话
シンプルな理由に向き合えるから 那就是相对简单的理由了
僕だちはその指をトリガーにかけた 我们的指尖将扳机触发

君を击ち拔いたその弹丸は 將你射中的那颗子弹
やがて土に堕ちるだろう 很快就坠落于地了吧
どこに飞んでいくかも分からない 不知晓它飞往何处
哀しい谁かの叫び声 谁的嘶喊如此哀伤

僕が击ち出したその弹丸は 我所击出的那颗子弹
やがて谁かを伤つけて 很快就将谁伤害了吧
どこか知らない场所でまた堕ちる 也在哪个我所不知道的地方坠落下来
僕の罪に涂れたまま 仍是被涂上了我的罪名

君は僕じゃない 你并不是我
僕は君じゃない、それだけで 我也不是你 仅此而已
こんなにも违ってゆく 就连如此也渐渐变的错误
恶者を探し出そうとすればキリが無くて 恶者无论如何也找不到一丝一毫
君の心を终わらせる 让你的心终结
そのためにトリガーを引いた 以此为意义将扳机扣动

君を击ち拔いたその弹丸は 將你射中的那颗子弹
やがて土に堕ちるだろう 很快就坠落于地了吧
どこに飞んでいくかも分からない 不知晓它飞往何处
哀しい谁かの叫び声 谁的嘶喊如此哀伤

僕が击ち出したその弹丸は 我所击出的那颗子弹
やがて谁かを伤つけて 很快就将谁伤害了吧
どこか知らない场所でまた堕ちる 也在哪个我所不知道的地方坠落下来
僕の罪を背负ったまま 仍是背负上我的罪名

その指が腕が体が心が 这手指手腕身体心灵
铳口が击铁が全てが望んでいる 枪口击铁全部都希望拥有
君が僕が世界が密かな终わりを 无论你我或世界都将悄悄地消失
知っていた 我是知道的啊

君を击ち拔いたその弹丸は 將你射中的那颗子弹
やがて土に堕ちるだろう 很快就坠落于地了吧
どこに飞んでいくかも分からない 不知晓它飞往何处
哀しい谁かの叫び声 谁的嘶喊如此哀伤

僕が击ち出したその弹丸は 我所击出的那颗子弹
やがて谁かを伤つけて 很快就将谁伤害了吧
どこか知らない场所でまた堕ちる 也在哪个我所不知道的地方坠落下来
僕の罪に涂れたまま 仍是被涂上我的罪名
END

---

Silver Bullet

作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：ぺぺろんP
歌：GUMI（Whisper•Power）

翻譯：gousaku

擊穿你的那顆子彈
最終也將跌落在地吧
不知會否飛向某處
不知何人悲痛的叫喊

一邊聽著你倒地的聲響
輕輕將手藏入袋中

毫不動情真是不可思議
僅僅是看著那影像（vision）
只有這點讓人心懷悔恨

只要擅自決定了惡人是誰
就能直面那簡單的理由了
我們因此將手指扣上扳機

擊穿你的那顆子彈
最終也將跌落在地吧
不知會否飛向某處
不知何人悲痛的叫喊

我所射出的這顆子彈
最終也將傷害到誰
跌落在不知名的某處
依舊沾滿了我的罪惡

你不是我
我也不是你，僅僅因為如此
相差卻愈發遙遠

本想找出惡人結果卻是沒完沒了
為了給你的心做個了結
我扣下了扳機

擊穿你的那顆子彈
最終也將跌落在地吧
不知會否飛向某處
不知何人悲痛的叫喊

我所射出的這顆子彈
最終也將傷害到誰
跌落在不知名的某處
依然背負著我的罪孽

這手指這臂膀這身體這心臟
這槍口這擊鐵這一切都懷著渴望
不論是你是我還是這世界
都已知曉那秘密的終結

擊穿你的那顆子彈
最終也將跌落在地吧
不知會否飛向某處
不知何人悲痛的叫喊

我所射出的這顆子彈
最終也將傷害到誰
跌落在不知名的某處
依舊沾滿了我的罪惡