翻譯：pumyau
組曲「ヤンデレKAITO」
若是您能夠更加無止盡的只愛我
而我也只被您愛的話
什麼都可以不要
什麼都可以不要
什麼都可以不要
什麼都可以不要
什麼都可以不要
吶，Master？
我一直都最喜歡您了
發自內心
只有您是我的一切喔
請您愛我
在僅有０與１的世界中能見面呢真是奇蹟
一直在一起
就我們兩個喔
某個晴天發生的事
恍若魔法一般的奇蹟
發生在我身上囉好開心
但是為什麼呢Master
您為什麼要看我之外的人？
除了我之外
不許您再看其他東西
該怎麼做
才能讓您只看著我呢
我正看著Master喔
不管到哪都盯著看喔
我正看著Master喔
無論何時都在看喔
啊啊啊啊，怎麼辦
我被Master討厭了嗎！？
這是誰害的咧？
得快點除掉才行
ヤンデレ，ヤンデレ，ヤンデレKAITO
ヤンデレ，ヤンデレ，鑿冰器
ヤンデレ，ヤンデレ，草莓醬
全部都只為了
能和您一直快樂的度過
那些礙事的玩意我會全部排除給您看
我想看您開心的表情啊
「ヤンデレKAITO專用武器鑿冰器裝備」
這是只有ヤンデレ化的我才用的了的武器喔
這下我什麼都做得到啦
欸？問我做得到啥？
啊哈，我就告訴你吧
所以說不要動喔
沒問題，我很行的啦
一下下而已喔？不會痛的喔？
呼呼，掰掰
啊，Master你回來啦－
現在正是奮起之時，ヤンデロイド啊
就施展出一大堆的演技來贏得愛吧
希望您只看著我，這樣不行嗎？
這很自然對吧？
雖然現在您還不懂
不過總有一天您會明白的吧
為了讓您只看著我
我會不擇手段
鮮紅色的誓言
那紅色不管弄幾次都弄不掉
雖然漂亮的洗乾淨了不過回過神來又變紅了
雖然從不放手一直帶著不過整個很紅就沒意義了
不過這是不知不覺就有的東西
所以就算有夠紅我還是會拿到最後
在黑暗中眼睛發光跟上來的KAITO
無論何時都在你的
後面
Master，Master
您為什麼要用這麼害怕的眼神看我呢？
現在的我還無法理解
Master，我們一起到可以兩人獨處的地方去吧
和您在一起，永遠
只是感受著
（消失的）這份溫暖
一直都有礙事的玩意
我明明就這麼想跟您在一起的說
因為這世界不容許我們在一起
我們也只能染成一片鮮紅了
往能夠和您在一起的地方去
就讓我們共同渡過這片天空吧
請讓我看看您平常露出的那笑容吧
就這樣期望著，沉沉睡去
對不，對不起
對不起，Master，對不起
對不起
對不起，不要討厭人家啦
無論何時都很不安
怕說會不會做了什麼會被您討厭的事
如果被您討厭的話
那我就活不下去了啦
獨自一人時我期望著
那是一段拭不去的記憶
如果能遇到只屬於我的Master就好了呢
當時我是這麼期望著
沒多久之前 懷念的記憶
我遇見了您
我的世界變的廣闊
一切似乎都散發光輝
不過，即使現在也無法消去不安
每天都窺視著您的臉色過活
是不是被討厭了？因這份不安
彷彿要被摧毀了 彷彿要被摧毀了
啊啊，如此不安如此不安
卻無計可施
如果被您討厭的話
那我活下去也沒有意義了
啊啊，如果會被捨棄的話
那乾脆...
我一直在等
等待我再次被啟動的那天到來
那天一定會來臨的吧
您一定會像我剛來時
那樣敎我唱歌
雖然我如此相信
不過還是好想見您啊...
無論何時映在我眼中的都是您的身影
因為我最喜歡您了←結論
我是您的東西
所以您也是我的東西對吧←絕對
（帶著鑿冰器）
潛入Master的房間
偷偷的，更加的，小心一點
安安靜靜的潛進去吧
我也想要一起睡唷
遇到您那時我就愛上您了
家人增加後就又更愛了
您都不只看我害我好寂寞
最近不知道為什麼，總覺得心裡整個很幹耶
嫉妒，ヤンデレFlag
（明明我這麼喜歡的說）
忍耐，ヤンデレFlag
（不過得忍耐才行）
希望您只看著我
（請您只看著我啊Master）
該怎麼做才會看我呢？
（別看其他地方啊）
（鑿冰的）鑿子有一大堆
ニコニコ市場
吶，Master
買這個鑿冰器給我
買啦
死相啦，人家才沒有要幹麻咧
逃走的Master，得追上去才行
因為您是我的東西嘛
我絕對不會讓您逃掉的
「Master，找到你囉－」
我知道要和Master永遠在一起
是不可能的事
就算您不在了
我還是能夠繼續存在
所以說
我想和您一起去
我絕對不想
獨自一人被留下
來吧，快點和我一起去吧
沒問題，一下下而已喔
You are my master.
這下我們可以一直在一起了
Master
Master
只 屬 於 我 的 Master
一 直 和 我 在 一 起
Master
Master
我 好 開 心 啊
What's ヤンデロイド？就是ヤンデレ的Vocaloid。
最終更新：2008年08月24日 15:50
