からくり時計と恋の話 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：わんだらP
作曲：わんだらP
編曲：わんだらP
歌：KAITO V3(Soft,Whisper)

翻譯：字幕的人

機關時鐘　宣告了時刻　這是一日三次的祭典
從櫃中　人偶凝視的是　那扇壞了打不開的窗

在那彼端有著　他愛戀的跳舞娃娃
祈願著想再相見一次　在這不可思議的夜裡

投射進來的月光　轉動了背上的發條
邁開來的腳步　朝向她的所在之處

攀爬上了　掛著機關時鐘的柱子　腳一滑落
鐵製的玩具飛機　立刻載走他　往上方送去

積木塔的軍隊　扔來了秘密的鑰匙
櫃子裡的伙伴們　也奏起了樂曲　目送守護

在鑽入深處的前方　是破碎的齒輪
被囚禁的人　身處12點頂端的黑暗

能夠取代的齒輪　是他那墜入愛河的心
他想若是能拯救　就算失去也在所不惜────

機關時鐘　宣告了時刻　這是一日三次的祭典
從窗中　跳舞娃娃凝視的是　靜靜沉睡的人偶

童話中　給予喚醒沉睡的親吻的是　王子殿下
然而　偶爾從公主殿下的親吻中醒來　也不錯不是嗎？

---

據說わんだらP是為了自然反映出溫柔的聲音，而以聆聽童話般為印象所製作的曲子