ドライブ！Drive Me Flat

作詞：名誉会長Ｐ
作曲：名誉会長Ｐ
編曲：名誉会長Ｐ
歌：鏡音リン・レン

翻譯：油子

兜風!Drive Me Flat

嗨，我是Len!
嘿、厚!!
總覺得阿~
那個...
真的，那個...
阿咧?權利者好像來了
那麼，再會了

天氣和陽光都很舒服下定決心去兜風
走出去看看吧雖然沒有駕照
喂!給我點心
稍微可愛地撒嬌的話就會給我點心唷

阿，是那個人?
不小心給碾平了

唱歌唱累了兜風去傳說中的「秘湯」
雖然基本上是不能公開
我很驕傲的這台「黃色愛車」
是從工程現場那邊免費拿來的
並不是偷來的喔(笑)

在日本平的隧道裡我們還未看到出口
穿過隧道的話我們可以改變些什麼嗎

Come on!
講英文，不覺得很厲害嗎?
Yo 你這傢伙 Yo!!
喂!剛剛...是日文嗎?日文對嗎?!
吵死了 Yo!!

STOP! 那條道路是錯的
剛剛有偽造者把撿來的標示裝上去的
別給我亂撿啦....

不按照標示走的話
下一次就會有關閉的看板立出來
撿標示...是在流行中嗎...

把討厭的事全部「順著水流掉」好像就能解決
根本沒有解決嘛!
把真的很討厭的事全部在「下呂溫泉」用熱水把它流掉
但根本什麼都沒有解決嘛!

大人全部都很骯髒! 也不用衛生紙擦屁股
不過因為我們還只是個孩子不管做什麼應該都會被原諒

在日本平的隧道裡出口就近在眼前了
但是往岐阜的旅行還持續著又長又歧嶇的道路還持續著

有好好的維護善良風俗時速限制也都有好好遵守阿?
雖然才14歲沒有駕照但我們也不是人
沒有問題的!

用Fake用Cheat用Cheep的Beat
Dope般的Song 裝上運送吧
真的不是DQN喔? 小小惡作劇而已?
真的不是DQN喔? 所以說是DQN啦
我是濱松出生在札幌長大道產子?
黃色愛車裡放炸彈現在！放出！離巢
就在黃色愛車裡你看你看你看
不留任何殘留我們不會去整地的
捏不可怕對吧很可愛對吧!!!
吶給我點心啦! 快點給我啦!
想要我們唱歌? 但是我拒絕!
根本不夠嘛這樣的份量
無法唱歌啦! 你看你看

我和你一起"做做看" 把全部都碾平"試試看"
把愛科特塔也給壓平爾後被罵了「不準給我回來!」

在日本平的隧道裡出口就近在眼前了
但是往岐阜的旅行還持續著又長又歧嶇的道路還持續著

那個，其實我們還在東京耶
那個點心，你從哪邊撿來的?
迷路的哥哥給我的

R:給我 L:不要
R:給我 L:才不要
R:給我啦 L:才不要咧
R:就說給我 L:不要不要
R:給我 L:不要

タグ：