Boku-Boku .β

作詞：AVTechNO
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
歌：初音ミク、鏡音レン

翻譯：Louis

閉上眼睛
放鬆
平伏起來
深層地深層地...

打開心靈之門的時候
不安和孤獨向我壓過來
一直纏著我的白影
在這得到甚麼之前絕不會覺醒的“世界”裡・・・

現在也似乎快要崩壞
這纖細的心靈
唯有這個我想讓它留下
因為這是我存在的證明
誰的心中都有的那物件
重視著的那東西
在我尋找著它的現在
我進入了沉睡中

只要你還留有自己的個性
你就能繼續以你自己生存著
遲過演著別人心中認為的我
我能找出我的個性
就像把理所當然的事情當成理所當然般
我們每天都在感受著
但是，即使如此我們還是尋找著能以原本的自己自居的地方
就像和你縮短的丁點兒距離般
太陽、月亮、星星般閃耀著的我
直至你找到這個我之前，我還是會去尋找
你透過你的光亮照耀他人
把你身邊的人變得更有朝氣
我也想成為這樣你
而閉上眼睛一直在找
但即使如此要找到還是很困難唷
如果你看到的東西我也能看見的話
我也許就能找到我想找的東西
但是如果這件東西一些人能看見，一些人不能的話
我想我是看不到的那一邊。
我唯有在閉上眼睛的時間才能看到你
就像我一個人
和另一個我
大家在大家孤獨中對話般。
大概大家都想看清自己
發現真正自我的個性吧。
「但單是一味想這些事情，不是不能向前邁過嗎？」
這種事情我也曾考慮過
但有時這種時間也是重要的吧！
流星也不是想看到就看到
同樣，山上的小鳥、海中的鯨魚山、北極熊
蟻、狐狸、豆蟲・・・
大家的存在也不是沒意義的
但只看著這些，把找到的事情和找不到的答案告訴我
那重或者能平伏起來在明天繼續加油
那我或許就能察覺到
原來我跟你相處的是相同的時間...

看清所有　也許是重要的
但就算你看清了萬物甚麼新事物也不會出現
有些事情察覺也是要時間的吧
所以現在不要擔心往未來前進才是最重要的
現在......請你張開眼睛
從長眠中甦醒，和我牽著手前進吧
人生如果有不如意的東西　那自然也有快樂的東西
我們把兩方也一起感受　一起創造快樂的回憶吧・・・

平伏起來・・・
張開眼睛・・・。