作詞:野良猫のポチ
作曲:野良猫のポチ
編曲:野良猫のポチ
歌:MEIKO、KAITO

翻譯:(醉臥沙場君莫笑)Kawa川

夜光杯

湛藍地湛藍地 在夜光杯之中
鮮紅地鮮紅地 斟入葡萄美酒

觥籌交錯 今宵亦喝到天明
與爾同銷萬古愁

提及世間盡頭 直指※黃金佛殿
筋疲力盡倒下那些人們的 夢想安眠在此大地

湛藍地湛藍地 吐輝月色啊
鮮紅地鮮紅地 明亮※篝火啊

觥籌交錯 今宵亦喝到天明
與爾同銷萬古愁

提及世間盡頭 直指翠綠樂園
筋疲力盡倒下那些人們的 夢想安眠在此大地

※葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

是迷醉於美夢 亦或是沉醉於美酒
正因一醉方為樂 若是清醒眾人皆同
而後徒然殘留 些許白砂空逝去



唐朝王翰的〈涼州詞〉葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

篝火:為了夜間警備,漁獵或屋外照明而點的火,下方支柱多為鐵製籠狀,放入松枝點燃的火焰。

黃金佛殿:位於岩手的中尊寺金色堂,平安時代後期(1124年),奧州的藤原氏初代清衡建造,平泉當地產黃金與名馬,經由藤原氏三代一手建立起繁榮的政治中心,以及金碧輝煌的黃金文化。