本屋は戦争 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：プチプチP（原：ryo）
作曲：ryo
編曲：ryo
歌：KAITO

翻譯：字幕的人

　　（我家的KAITO　似乎感嘆於薪水的微薄，
　　　而開始了他在書店的兼職打工。）

已經無處可放置
今天的新刊
雜─────────────────────誌！

　　（放不下的話，乾脆退貨吧！
　　　把賣不出去的…）

將附錄給分裝好
這是開店前的喧囂

　　（為什麼附錄的厚度
　　　已經快跟本誌差不多！）

沾染上墨水　指尖逐漸變了顏色
背部吱嘎作響
即使如此　還是不得不站著

腰好痛！
但是　該怎麼才好？
要彎腰的工作還很多
出貨、整頓

開始了！　書架就是戰場
別放過任何一本能賣出的書！
注目之作　成山囤積
回去再看個醫生　
給腰按個摩…

　　（嗚哇～～～～
　　　變成這樣…
　　　這還真慘，
　　　你到底做什麼去了？）

　　（雜誌我看起來像凶器……　　　　　　　　　　　　　　　　​
　　（特別是婦女雜誌）
　　（軍手大人、※軍用手套
　　　軍手大人，
　　　今天也請您保護我的雙手
　　　免於雜誌的迫害吧！）

運送用的推車　壞了嗎？
是因為我不管貨物多重都照推
過度虐待它了嗎？

　　（謝謝你　推車……！！）
　　（我只要能讓KAITO大哥推著，　　　　　　　　　　　　　　　　　​
　　　就很幸福了唷！！！）

　　（太好了還可以動！）

一回過神發現銷量大增
「咦～～」　完全預料之外
想補充庫存都不行
　　（非常抱歉，本商品現在缺貨中。
　　　再版大概要等到月底才出。）
沒有庫存　等再版吧你

哭泣這種事　我才不做呢！

大誤算！

戰爭了！快打收銀機！
稍一大意　立刻大排長龍
拔籤條時速度就是生命！
看我收下你的紙鈔吧！

　　（收您現金～！）

啊啊、準備訂貨！
店面擺放的商品還很匱乏虛薄
書要訂閱　扒竊是罪！
　　（絕對不行唷）
給我買！

　　（非常感謝您　請再度光臨～）