エレクトロニック・ジェノサイド

作詞：押入れP
作曲：押入れP
編曲：押入れP
歌：鏡音レン

翻譯:ㄆㄇ&kankan

Electronic Genocide

就連逃往明日所需的票
我們也得互相爭戰奪取
彷彿看見了什麼
其實什麼也沒看見
所以說將會失去些什麼吧

無雲天空
飽和了的絕對零度
無味無臭的心臟
毀壞的時間

<<抹殺掉裝飾過頭的日子吧>>
（被感情論所灌輸
　彷彿無窮等比級數般的fortissimo
　在排他性的十億分之一秒的世界上
　我們互相爭奪現實主義）

無色天空
超過了的絕對零度
可逆性的心臟
廢棄的時間

<<以絕對值塞住耳朵吧>>>
（被鎮壓的dynamics們
　就連他們彷彿一滴淚珠般的期望
　也被斷絕　空腹自由
　更沒什麼意義)

啊　沒錯全都被決定了
只要眺望著眼前
啊　沒錯被不可視的雙手吞噬
「我們最後的夢想」

就連逃往明日所需的票
我們也得互相爭戰奪取
彷彿看見了什麼
其實什麼也沒看見
所以說將會失去些什麼吧
『ElectronicGenocide.exe』抹殺日常
『ElectronicGenocide.exe』塞住耳朵
我震動這顆星球
是在追求什麼
連那種事都不知道嗎
那種事我早就知道了
其實什麼都不了解

這漩渦、時代燒焦祈禱
這漩渦、時代燃燒生命
所有的、一切都是被創造出來的箱庭
這聲響無法傳達

啊　沒錯已經知道一切了
可是卻無法全盤放棄
啊　沒錯手牽手紡織出
「我們最後的夢想」

就連逃往明日所需的票
已經變的可有可無
彷彿看見了什麼
其實什麼也沒看見
所以說將會失去些什麼吧
『ElectronicGenocide.exe』抹殺日常
『ElectronicGenocide.exe』塞住耳朵
我震動這顆星球
是在追求什麼
歌唱的程式喊叫著
獨自在死去的箱庭
終於連自己都無法去愛

タグ：