作詞：A0010
作曲：A0010
編曲：A0010
歌：歌愛ユキ
翻譯：reiminato
半透明的黑蛹
相疊的手指與手指互相碰觸卻感覺不到
透過玻璃的話語無法抵達
為何連要哭出來時也沒有意義呢
已經厭倦繼續交換贗品的話語了
若一片片裂開融化的話會有多麼的可怕
只因那麼做就能夠成為誰
仰視時所見的一切 俯視時所見的一切
只是相信是沒用的 因為都是真的事情
只是相信是沒用的 因為都是真的事情
尋求著透過相反的窗戶滲入的光芒
毫無自暴自棄的模樣 豎起指甲拼命地掙扎
將陳腐的心結在一起 驅動黑色的脈絡
將偏差的身體繫在一起 就這樣異體共生 ※註
不張開低垂的雙眼，一步一步向前走
聽到的事物沒有一樣是可以相信的
為何發不出叫聲 是因為害怕嗎？
已經厭倦繼續交換贗品的話語了
若使境界捲入闇色中逐漸消失
這樣子就能變得坦率了嗎
贗品的我是 被製造出來的我是
贗品的我是 被製造出來的我是
贗品的我是 贗品的我是
A0010さん的詞有越來越難懂的趨勢。雖然很多時候只是在湊字數。
中間很多地方困擾了很久，不知道有沒有翻錯，阿門。
詞的意思據A0010さん的解釋，大致上就是，討厭在社會上必須因為面對不同人而露出不同的面貌的感覺，雖然在社會上大家都會被局勢逼迫必須這麼做，但只要能回到家大家還是會縮進蛹裡面。大概啦。
註：Parabiosis
連體生活、異體共生。
是將兩種生物切開來後，利用玻璃管連繫起來，使其共生的技術。常常用在老鼠實驗身上。
1967年，Moolten F.L.與Bucher N.L.曾經使用這個技術，連接兩隻老鼠，使其血液互相循環，接著在切除其中一隻老鼠的肝臟後，發現另一隻老鼠的肝臟也會增生。
所以跟據↑類似這樣的事情看回歌詞，大概就看得懂了。吧。
是說贗品的話語(偽物の言葉)雖然翻成「謊言」會比較簡潔，但總覺得有點失去歌詞的感覺所以就直翻了。
最終更新：2010年08月12日 00:50
