悋歌 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：mayuko
作曲：mayuko
編曲：mayuko
歌：鏡音リン・鏡音レン

翻譯：門音

Dear daddy mammy
我們是乖小孩唷
Hurry！ Hurry！
給我們獎勵

Daddy mammy
已經是睡覺時間囉
睡不著的壞孩子…

床底下的惡魔
會來親你哦

落在太陽穴與嘴裡的
晚安之吻

每晚低聲響起的秘密咒語
不快點睡的話惡魔會來

給爸爸媽媽的晚安吻和問安
乖孩子今天也會一覺好眠

乖孩子會有獎勵
壞孩子會被懲罰

別被爸爸媽媽發現
一起去看惡魔的長相吧

肯定是、什麼都沒有吧。

Dear daddy mammy
不是壞孩子哦

Hurry！ Hurry！
在催促聲中笑吧

Daddy mammy
已經是睡覺時間囉
睡不著的壞孩子…

床底下的惡魔
會來親你不是嗎？

我們知道哦！
漆黑的他確實存在

每晚上演的秘密扮家家酒
不快點睡的話惡魔會來唷

給爸爸媽媽的晚安吻和問安
惡魔不會找上乖孩子的我們

乖孩子會有獎勵
壞孩子會被懲罰

別被爸爸媽媽發現
一起去見黑色的惡魔吧

吶，壞孩子是～誰？

每晚開始的秘密×××（註）
惡魔會來哦　從床底下出現

每晚響起的那個秘密的內容
該不會以為、我們不知道吧？

給爸爸媽媽的晚安吻和問安
惡魔真的就在那裡

就在床底下唷
爸爸和媽媽都說謊！

明明我們的床底下什麼都沒有
為什麼？

給爸爸媽媽的晚安吻和問安
惡魔會去有壞孩子的地方

乖孩子會有獎勵
壞孩子會被懲罰

我們是乖孩子哦
雖然爸爸媽媽都不知道

一定能得到獎勵
我們絕對是乖孩子

壞孩子、肯定是…

---

註：雖然歌詞刻意隱藏，聽起來應該是「絡み合い（交纏）」。