作詞:巫女
作曲:、いくP
編曲:、いくP
歌:初音ミク

翻譯:cyataku(不當之處敬請指正)

Hiss·Noise

要是追尋你的視線就一定會看到
那個人之類的 我是知道的
比起話語眼神更能誠實反映心中所想

喜歡你之類的話語 含糊訴說著
牽起手來 短短一瞬的安心感
「心卻沒能相連啊」
無論何時你都不會站在我身邊呢

究竟是從何時開始我已經變得習慣了注視你的背影呢
即便如此 如今我仍在
呼喚著你的名字 一如往常

靠著肩膀 戴上向你借來的一邊耳機
流瀉而入的 那段旋律
你的視線向窗外探尋著
我就是無所謂的嗎…?

「要是心情也能連在一起就好了呢」
祈願著這種根本沒辦法的事情
若是完全摘下這耳機的話
這個距離 一如往常

放開這雙手 雖然我並不想這麼做
雖然是這無法支持你的心意的我
可要是現在這種狀態 兩個人都沒法找到幸福的吧

用手托著腮 你又一次向窗外眺望著
而那視線前方並不是我
我已經看夠了你的側臉啊
至少在這最後 轉過頭來吧

替代那句「再見了」
掠過你臉頰的 我一廂情願的吻
僅僅只是站立的位置有點改變
總有一天 還會成為朋友
總有一天 一如最初那天




『就算試著倒帶回去,聲音也因為混入了噪聲而變得不同。』


HissNoise是指在播放磁帶時會聽到的嘶嘶聲的高頻率噪音。即便是錄好音的磁帶在倒帶之後,也會混入噪音導致音質變化,也就是所謂的回不到那個時候的聲音了。