作詞:西口晋矢
作曲:西口晋矢
編曲:西口晋矢
歌:初音ミク

翻譯:cyataku


清風的音調


吹拂髮絲的 風之旋律
飄舞空中 讓我的心躍動不已
忘記了要停下腳步
凝視著,遙遠的前方

在回首流逝時光之時
總讓人覺得分外珍貴

收集起流轉而去的季節的
清風的歌聲
便將思念承載於流淌向明天的旋律
回想起那遙遠的季節
再次邁出腳步吧
因為這裡有著 不能遺失的東西呢
昨天與明天奏響的 清風的音調
如今,稍稍傳到我的耳邊


輕撫臉頰的 風之嘆息
讓這腳步 變得遲緩

為了製造出理想中完美的
今天而尋找著夢想與希望

新的季節已經宣告開始
濃霧已經退散了喔
就算是因廣闊景色的炫目而踟躕著
延誤了出發時間也好
只要加快腳步前進就可以了喔
將不應該看漏的景色 大把抓進手心
那與此刻一同閃耀的 清風的音調
如今,仿彿近在咫尺之間


將有限的季節
永遠珍藏於這顆心中
就算摔倒也不怕挫折再度奔跑起來吧
即便前方一片朦朧
可從現在起我不會再迷茫了喔
因為那搭建起來的確切的東西 就在這裡
推動這奔跑起來的背影的 清風的音調
無論何時都響亮地歌唱著哦