作詞:ke-ji
作曲:ke-ji
作画・動画:裏花火
写真提供:如月ルイ
歌:鏡音レン

翻譯:老狼 字幕:牧羊人


在風中搖曳 飄散於空中
仰望著明月 的那片花瓣
在夜晚的帳篷裡 緩緩的飛舞著
將那思念 託給了 我們…

一片 又一片
四散的香氣 溶於黑影裡
你所留下的影子
也會化做 那幾千的花瓣
而繼續飛舞對吧

不經意的 摸上了你的手
傳來了 微微的溫柔與溫暖
被”不要後悔”這句話 所打動的這顆心
正在強烈的動搖著
輕飄飄 隨風而去的 是比翼的雙蝶


映於水面 落進了黑夜
這無法觸碰 充滿徬徨的我
所剩下的是 玻璃的假面
欺騙著 也時常伴隨傷害
因為保護著自己的做法 所迎來的訣別
只能將那份思念 加諸在凋零的櫻花…

在風中搖曳 飄散於空中
仰望著明月 的那片花瓣
在夜晚的帳篷裡 緩緩的飛舞著
將那思念 託給了 我們…

飄落在 石碑上 的一朵櫻花
在哪天一同看見的天空 立下了誓言
在櫻花凋謝的季節 逝去的是
在夜裡盛開的那朵花
向那凋零的花朵 許下了心願
即使知道那是宿命
還是想回到 與你相遇的昔日裡…

映於水面 落進了黑夜
這無法觸碰 充滿徬徨的我
所剩下的是 玻璃的假面
欺騙著 也時常伴隨傷害
因為保護著自己的做法 所迎來的訣別
只能將那份思念 加諸在凋零的櫻花…



翻譯:kankan

隨風搖動 空中翱翔
仰望明月 那片花瓣
在夜幕中 翩翩飛舞
向我們 託付 思念…

一個 又一個
晃動的薰香 融入影子
你 留下的翳影
將化作數片 花瓣
繼續飄舞吧

不經意 觸碰那隻手
發現 些微的 溫柔與溫暖
強烈動搖
宣告 不會後悔的心


飄飄 隨風流動 雙蝶

水面浮現 墮入暮色
我毫無目的 徘徊
留下 玻璃雕刻的面具

欺瞞 有時傷害他人
自衛之術 到達的訣別
向飄散的櫻花 重疊思念…

隨風搖動 空中翱翔
仰望明月 那片花瓣
在夜幕中 翩翩飛舞
向我們 託付 思念…

石塔 一株櫻 將散

曾一起觀賞的天空 一起立下誓言
在櫻花飛舞的季節 失去的是
在一縷暮色中綻放的花
向飄散的花 許下願望
就算知道那是命運
和你相會 那昔日…

水面浮現 墮入暮色
我毫無目的 徘徊
留下 玻璃雕刻的面具
欺瞞 有時傷害他人
自衛之術 到達的訣別
向飄散的櫻花 重疊思念…


隨風搖動 空中翱翔

在夜幕中 翩翩飛舞