ココホレワンワン - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：YM
作曲：YM
編曲：YM
歌：メグッポイド

翻譯：yanao

挖這裡吧汪汪

來吧，今天也來挖洞吧　像狗一樣的

我就來聽聽你說的話
所以就看著我吧

轉過頭看看我走到現在的路
都是聽著誰說的話、託著誰的福
等發現時就已經站在這了

在鄰居眼中是認真的乖孩子
發現到連自己也不知為何
表現出那種樣子
人家說了些什麼就好好回答
房間也整理好了
一開始只是單純的想被讚美而已

好好好真是好孩子呢
想要被這樣講
但是在那過程中逐漸消失的東西
自動出現的笑容成為武器
一點一點的扼殺了自己的意志

該走的路是哪條就由你來選吧
全部都交給別人，那我的意志
能交給我的事情在哪裡？

雖然聽著別人說的話活著，就不會有任何迷惑了
卻對啥也不想搖著尾巴的自己
變得有點害怕

（ah-）

如果能重來的話

總而言之就是想從頭開始
也並不是討厭現在
只是要一樣的話就免了
不對，但果然還是搞不懂啊

我是你養的狗
所以雖然並不會迷路
卻對啥也不想搖著尾巴的自己
變得有點害怕

來吧，今天也來挖洞吧
我會聽你說的話喔
所以快點帶我去散步吧
今天的飯什麼時候會給我呢？
來好好疼我吧

---

翻譯：pumyau

好，今天也要來挖洞　就像狗那樣

我會聽你說的話
所以看著我

回頭看看至今我走過的路
都是任憑擺佈、隨波逐流
回過神來就已站在這裡

左鄰右舍都說我是認真的乖孩子
我發現了自己無意間
也照著這種感覺去行動
聽到什麼就好好回答
房間也整理好了
剛開始只是單純的想被誇獎而已

好乖好乖真是好孩子
就是希望人家這麼對我說
但在之中有些東西漸漸失去
自動擺出的笑容成了武器
一點一點的扼殺了自己的意志

該走的路就拜託你來選吧
我的意志，全交給別人
交給我自己的又在哪裡？

言計聽從的活著，是也沒什麼迷惘的
但不加思索便搖著尾巴的自己
變得有點可怕

（ah-）

如果能夠回頭

反正都要回頭了那我想要從頭開始
也不是討厭現在
只是不想再重複一次了
不是啦，但我還是搞不太懂

我是你的狗
所以不會迷路
但不加思索的搖著尾巴的自己
有點可怕

好，今天也要來挖洞
我會聽你說的話喔
所以快點帶我去散步
今天什麼時候要讓我吃飯呢？
來吧好好疼愛我吧