作詞:natsuP
作曲:natsuP
編曲:natsuP
歌:巡音アダルカ・巡音ロリルカ

翻譯:(突然有點想吃吉野家的)yanao



巡音家的Panic Cooking~牛肉蓋飯篇~



『好~ 不管是料理或是男.子.漢料理的方法
                   都交給我吧!』 (露卡大人☆ 露卡大人☆)
『真不愧是姐姐 今天要做的是巡音家的牛肉蓋飯
                     START!』 (喔喔~)


在某個地方有著喜歡做菜的巨乳搖搖姐妹   (巨乳搖搖♥)
今天則是要做 秘密的Miracle Special牛肉蓋飯喔   (了解-)
牛先生的三層肉 洋蔥 還有蔥蔥蔥蔥   (九条蔥-)
醬油裡加入砂糖 味醂 秘密的口味 是機密唷   (告訴我啦-)
將調味料 放進鍋裡之後就開始煮 咕嚕咕嚕
大碗 大碗 超大碗 超超大碗  海咪咪碗


大碗    超大    超超大 (露卡大人☆ 露卡大人☆)

2004年2月13日 情人節的 前一天
就是牛肉蓋飯消失的命運之日唷 (Ah♥Ah♥Ah♥Ah♥)
代打選手是 豬先生 鮭魚先生 雞先生
那個味道 到哪裡去了呢? 我很愛啊! 我超愛的啊!
就算是同一家店 每次去的時候味道都不一樣了
好想吃 和平常一樣的好吃牛肉蓋飯! 既然如此就來做吧



『不需要用屁股撐住的啦!』
『雖然不懂在說些什麼,但是總而言之就是很有自信啦!』 (喔喔-)
『那個那個 前半部只有到把調味料拿去煮而已耶,沒…沒問題嗎?』
『現…現在才要開始呢!! 必殺! Beaf Sadistic Extreme---!!!!』


把洋蔥切細細 喀喀 喀喀喀   切到手指了   (要小心唷-)
然後就丟進 已經煮滾的調味料 裡頭吧   (全部下去-)
再用小火 大概滾個 一分鐘直到變軟
醬汁加量 醬汁去掉 (給我加蔥-)   蔥末加量 加量加量加量加量加量加量


大碗    超大    超超大 (露卡大人☆ 露卡大人☆)

偶而就會變得超想吃 那個味道 平民派的
那個味道的 排成人龍的 成群的人啊 (Ah♥Ah♥Ah♥Ah♥)
雖然沒有那種死之前都想吃的菜單 但就是想吃牛肉蓋飯 想到上了癮
                  (就算沒有牛肉蓋飯也沒關係)

豬排蓋飯 天婦羅蓋飯 親子蓋飯 不是還有這些嗎
但即使那樣果然還是 想吃牛肉蓋飯啊! 所以就 在自己家裡做吧 (Last Start!)


把牛先生丟下去 混合混合 熬煮熬煮
然後再翻一翻 顏色如果變了的話就OK囉~! 加入黏答答的蛋~! (Ah♥Ah♥Ah♥Ah♥)
就按照自己喜好看是要加紅薑片 七味粉 或是心跳心跳SPICE☆
在碗裡頭 裝進 熱呼呼的白飯吧! (蓋飯準備完成)

該不會 該不會吧 該不會是絕不可能發生的意外展開吧?!
居然沒有煮飯?! (震驚-!)   那等飯煮好之前 就先來 吃我吧☆ (我要開動了-)

蓋在上面 完成囉☆