イカサマライフゲイム - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：kemu
作曲：kemu
編曲：kemu
唄：GUMI

翻譯：（翻到一半電腦休克...）makoto

騙人的life game

將『明天下午會下雨』　洩露著
耳鳴聲　啓示著　好像在說甚麼　『小心點』

過程的總結　陣雨的　靶子們
誰也不知道　這個總而言之就是　預知未來

『明天別搭巴士』　『因為會有事故發生』
在最合適的溫度下　我　就這麼生存著

騙人的life game　將頭首排齊的joker
嗤笑著　不久後　可能性便消失了
曾幾何時看見的憧憬　已變汙穢　夢如同偽造品
嗤笑著　獨自一人　祈禱　按照著被指導的樣子

將『明天的約會不要去』　洩露著
向著陰暗處　將寒氣　壓抑著　把牌掀開來

過程的總結　陣雨的　靶子們
誰也不知道　我將那個　所選擇了的事

不知是誰說了　『那孩子總是孤零零的』
在回家的起點上　滑了一跤

騙人的life game　將頭首排齊的joker
嗤笑著　不久後　感情便消失了
就算如此存在理由等等　也是之後才要決定的東西
嗤笑著　獨自一人　祈禱　按照著被指導的樣子

注意到了　賠償
將答案　隱藏起來
再見了　心愛的日子們
因為回不去的　只要我自己就夠了

騙人的life game　將頭首排齊的joker
嗤笑著　不久後　預知未來訪問著
最後的通知　因為太過清楚而憎恨著
『明天　你』　『不管再怎麼努力都會死掉呦』

騙人的life game　將頭首排齊的joker
嗤笑著　嗤笑著　除了抽鬼牌以外沒有其他辦法了
歡迎回來感情　喜愛著死亡程度的不安
嗤笑著　獨自一人　祈禱　按照著被指導的樣子

明日會下雨吧

---

翻譯：(很慢很慢才貼的拙翻譯)W.B.

『明天下午將下雨』　透露著
耳鳴聲　正啓示著　似乎說著甚麼　『注意一點』

過程終結　陣雨的　目標群
無人知曉　總之這就是　預知未來

『明天不要坐公車』　『因為會發生事故』
處於最適當的溫度中　我　如此的生存

欺騙的life game　那人數已到齊的joker正
譏笑著　過不久　可能性就消失了
曾經看到的憧憬　變得拙劣　夢成了仿製品
嗤笑著　一個人　祈禱著　照著被安排的那樣

『明天的約會不要赴約』　透露著
面向暗處　把寒冷的氣息　壓抑著　將牌掀開

過程終結　陣雨的　目標群
一無所知　對於那些 被我選擇的事

有誰說道　『那孩子總是隻身一人』
在回家的路上　腳滑了一下

欺騙的life game　那人數已到齊的joker正
譏笑著　過不久　感情就消逝了
即使這樣存在理由之類的　也是那之後才要決定的東西
嗤笑著　一個人　祈禱著　照著被安排的那樣

察覺到了　代價
把答案　隱藏著
再見了　那些曾愛著的日子
只要回不去的　我一個人就夠了

欺騙的life game　那人數已到齊的joker正
譏笑著　過不久　預知未來來訪著
最後的通知　因過於明瞭而憤恨著
『明天　你』　『無論怎麼努力都會死掉喔』

欺騙的life game　那人數已到齊的joker正
譏笑著　嘲笑著　除了抽鬼牌之外也沒有辦法了
歡迎歸來的感情　深深愛著死亡程度的不安
嗤笑著　一個人　祈禱著　照著被安排的那樣

明天大概會下雨吧

---

12.03.01 思考了很久決定修改一些地方(by W.B.)