カラフル×メロディ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：流星P
作曲：doriko
編曲：OSTER project
歌：初音ミク＆鏡音リン

翻譯：Izumo

Colorful×Melody

在剛誕生不久的心情中　到底要增添什麼顏色
才能繪成美麗的夢呢
明日還會在全新的畫布上
渲染色彩的　我的未來

你總是帶給我　我真心想要的事物
光是可以唱出歌聲
昨日就會再度被重新塗抹
音樂在繽紛七彩中迸發而出

究竟該傾訴我有多喜歡你　才好呢
現在的心情是
紅色？　藍色？　白色？　很不清楚呢
在這世上　我是否可以
比任何人都還喜歡你嗎

現在　即使這只是單戀　就算無法傳達給你
只要能開心地歌唱　我就心滿意足了！

因為吵架後隔天　那副心情低落的表情
我不想再展現給任何人看了
所以明天我還要重新出發
帶著純真的心情放聲高歌

到底該調和多少顏料　才能完成呢？
理想的色彩是
紅的？　藍的？　白的？　很不清楚呢
直到傳達為止　不論天涯海角
我都想追尋著你向前邁步

當有一天　回首過往　一路走來的道路時
希望我可以褒獎我自己

美夢終有清醒的一天
這我明白　可是此刻
總覺得道路的前方
將會出現什麼似的
讓七彩繽紛的舞台　被音符填滿

究竟該傾訴我有多喜歡你　才好呢
現在的心情是
紅色？　藍色？　白色？　很不清楚呢
在這世上　我是否可以
比任何人都還喜歡你嗎

現在　即使這只是單戀　就算無法如願
我還是想將歌聲傳達給你
就算　這段關係遲早會結束
我還是說得出
我很開心！　Colorful×Melody

---

20110910 修改「我就心滿意足了！」、「我還是說得出　我很開心！」幾處，原來的翻法總覺得氣氛沒有出來，所以又重新改過。抱歉給大家添麻煩了> <