存在証明 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：挫折P
作曲：挫折P
編曲：挫折P
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

存在証明

歸途中獨獨兩人
觸手可及的距離
在你身側15厘米
便是我的邊界線

月光照耀的尋常散步道
假裝無事的表情進行著尋常的對話
即便你就像是快要被什麼擊潰了
我也什麼都不會說
所以我也會以不知情的表情
將這對話繼續下去

我是無法拯救你的嗎？

在你停駐不前的時候我該怎樣才能
將心中的話語傳遞給你呢？
在你想要哭泣的時候我該怎樣才能
讓你在我身畔哭泣呢？

夜晚的道路　彼此就在身畔
你的手輕輕碰到了我
沒能就那樣將你的手
抓住的我是如此懊悔

十字路口一如往常的分岔路
在停駐的節拍中時間停止了
無意間回過頭來的你
笑著說道「明天再見」
可我們已經沒有那樣的空閒
即便是我也已經有所察覺

你已經消融而去了

還剩15厘米的距離太過遙遠
我彷彿就要失去你了
好想見你好想和你說話好難過
卻什麼也做不到只好哭了出來

等到了明天我一定又會
裝作你根本就不算什麼
一定能為自己掛上笑臉
你愈是微笑便愈顯寂寞

我的話就是不需要你的嗎？

你曾經對我說過的話語
「我能夠成為誰的力量嗎」
那個解答不能是“我”嗎
我只是想留在你身邊而已

在你停駐不前的時候我該怎樣才能
將心中的話語傳遞給你呢？
在你想要哭泣的時候我該怎樣才能
讓你在我身畔哭泣呢？

我能成為你的容身之所嗎？

以你的存在為必要的人
就在這裡啊　請你注意到吧

我會一直在這裡以不變的聲音
不斷呼喊直到這聲音傳達給你